"في كوخ" - Traduction Arabe en Portugais

• numa cabana
• na Cabana
• num chalé
• cabana na
• numa barraca

Isso e um gajo nojento e hediondo a fazer uma "lipo-sucção" a um índio, numa cabana na antiga Nº13.
هذا ورائحة كريهة لحاصدة ..شرسة تبدو أنها نفذت عملية على رحل هندي في كوخ عمره 13 سنة

Queres que o Charlie celebre os oito anos numa cabana na Nicarágua?
تريدين أن يحتفل شارلي بعيد ميلاده الثامن في كوخ في نيكراغوا؟

O ex-marido vive numa cabana fora da cidade. Outro agente foi buscá-lo.
إذاً يعيش الزوج السابق في كوخ خارج المدينة، سيحضره عميل آخر.

Diz-lhe para esperar na Cabana em Bony Ridge... até o juiz se cansar de esperar.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Catherine e Jules moravam num chalé perto do Reno e já tinham uma filha pequena, a Sabine.
سكن ‫"‬كاثرين‫"‬ و‫"‬جول‫"‬ في كوخ بالقرب من نهر "الراين". وابنتهم ‫"‬سابين‫"‬.

Eu estou a viver numa barraca, com canos furados e manchas.
أنا محاصرة يالعيش في كوخ مع تسرب الأنابيب والبقع المائية

O meu problema é ficar preso numa cabana com uma psicopata.
ماذا لو بدأنا باني عالق في كوخ مع مريض نفسي

Esperem até que oiçam que os apanhámos numa cabana.
إنتظر حتى يسّمعوا أننا قبضنا عليكم في كوخ.

Entretanto na floresta numa cabana, as três fadas executavam o seu plano infalível.
بينما في أعماق الغابة في كوخ من الخشب نفذت الساحرات الطيبات خطتهن

São quatro horas na estrada até lá numa confusão de trânsito... para ficarmos numa cabana húmida... e esperar que aquele vizinho com uma grande cabeça... fique bêbado e caia para o lado.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Bem, eu sei que meu pai começou numa cabana de uma divisão, e agora ele mora numa das maiores casas de Kingston.
حسناً, أنا أعرف والدي بدأ حياته في كوخ والآن, هو يعيش في واحد من أكبر المنازل في كينغستون

Nem vive numa cabana, em Burma, onde não há telefones?
و أعتقد أنه لا يعيش في كوخ في بورما حيث لا يوجد هواتف هناك

Não posso encerrar o meu problema numa cabana para sempre.
"لا يمكنني ترك مشكلتي حبيسةً في كوخ إلى الأبد"

Quantas pessoas mais é que vão ter que morrer, só para poder ficar fechado numa cabana qualquer, no meio da floresta?
كم عدد الناس الذين يجب أن يموتوا بينما أنت مازلت محجوزاً في كوخ في الغابات؟

Éramos crianças. Tendas empilhadas numa cabana na praia.
لقد كنا أطفالاً بخيام مكدسة في كوخ الشاطئ

Pensamos que ela está numa cabana, nesta área aqui.
نعتقد أنّها في كوخ صغير في هذه المنطقة هنا.

Vamos é escondê-lo numa cabana e criamo-lo em segredo.
سنقوم بإخفائه في كوخ ، و أنه سوف يكون السر الخاص بنا.

- Arenito, óxido vermelho pesado, basalto... encrustrado com o mesmo silicato encontrado na Cabana do McKeane.
حجر رملي و اوكسيدات حمراء ثقيلة بازلت ملبس بنفس نوع السيليكات الموجود في كوخ ماكين

Ele barricou-se na Cabana de uma família de camponeses e tem-nos como reféns.
حصن نفسه في كوخ عائلة من المزارعين ويحتجزهم رهينة

Pu-lo num chalé vazio e levei-lhe comida da cozinha.
أسكنته في كوخ فارغ وأطعمته من المطبخ

E quando voltam a casa à noite, têm uma ligação de barda larga numa barraca desprovida de eletricidade.
ويذهبون إلى بيوتهم في الليل. لديهم اتصال واسع النطاق في كوخ ليس فيه كهرباء.