"في ليله" - Traduction Arabe en Portugais

• na noite
• Uma noite
• numa noite
• na véspera de

Eu vim descobrir o que aconteceu com ela na noite do furacão.
؟ نعم .أتيت لكي أعلم ماذا حدث لها في ليله الإعصار

Pensei que estava bem claro para todos na noite do baile.
لقد ظننت أني وضحت الأمر للجميع في ليله حفل الرقص

"na noite de 2 de Julho, 1947," "as condições eram claras em Roswell, Novo México..."
في ليله اليوم الثاني من شهر يوليو عام 1947 كنا قريبن من روسويل ، نيومكسكو

No fundo até desejava que aparecesse. Passava noites à espera, rezando por isso. Uma noite não aguentou mais.
هو في الواقع أرادكي أن تعودي في ليله ما لم يحتمل الانتظار أكثر

Em Uma noite só, quando souberem do primeiro roubo... 45
مع سرقة في ليله واحده،في الوقت الذي تُبلغ السيارة الأولى بأنها مسروقة،سيكون هجوم مفاجئ

Não é comum... ver alguém com a tua idade na igreja numa noite de semana.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع

Olha, imagina um tipo voltando do serviço para casa na véspera de natal.
تصور معي رجل راجع من عمله إلى بيته في ليله الكريسمس

Sabia que a nora dela ficou desaparecida na noite do furacão?
أكنتِ تعلمين بأن إبنتها كانت مفقوده في ليله الإعصار

Quero saber exactamente o que me aconteceu na noite do furacão.
أريد أن أعلم بالضبط . مالذي حدث لي في ليله الإعصار

Pai, acompanha-nos na noite dos Pais, hoje?
أبي, هل ستنظم ألينا في ليله الأباء الليله؟

Não posso agradecer-te por representares a nossa família na noite dos pais.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لتمثيلك عائلتنا الليله في ليله الأباء

Estava de serviço na noite do seu acidente mas o único Bass que aparece na minha pesquisa tem Jack como primeiro nome.
لقد كنت هنا في ليله الحادثة لكن اسم ,بااس, الوحيد الذي اجده هو جاك

Mas falamos amanhã na noite de família, está bem?
ولكن سنتحدث بذلك غدآ في ليله العآئلـه حسنآ ؟

Boa noite, senhoras e senhores, e sejam bem-vindos a Uma noite histórica de básquete.
عمتم مساءا سيداتي و سادتي و مرحبا بكم في ليله تاريخيه في كره السله

Tenho que levar a caçar putas Uma noite destas.
يا رجل يجب ان اخذك لعاهره في ليله

Uma noite estão a ver isto e a pensar: "Olha..."
ممكن في ليله من الليالي وهم يشاهدون العرض

Queremos te ajudar, duplicando o seu salário, tudo numa noite.
نحن لا نريد إيذائك. نريد مساعدتك، أن نضاعف اجرك كل شيء في ليله واحد

Apenas numa noite, um hamster pode percorrer o equivalente a quatro maratonas humanas.
في ليله واحد، جرذ هامستر قد يغطّي مايعادل أربعة ماراثونات إنسانية.

Oito lutadores, os melhores do mundo. Uma sala de apostas famosa pelas somas de dinheiro que são transaccionadas. Fortunas ganhas e perdidas numa noite.
فيه اكثر الرهانات خطوره يمكن ان تكسب او تخسر ثروه في ليله

Michael, eu quero que tu leves as minhas amigas e eu para passear... na véspera de natal.
مايكل اريدك ان تقلني ان وصدقاتي في الارجاء في ليله الكريسمس

Então, Eric, o que vais fazer na véspera de natal?
إذا ياإيرك ما ستفعل في ليله الكريسمس؟

O que é que achas de ficar aqui na véspera de natal?
ما رأيك ان تقفل انت في ليله الكريسمس؟