"في مارسيليا" - Traduction Arabe en Portugais

• em Marselha

Kruger é o único que os fabrica em Marselha.
كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا

Queres dizer que têm um carrasco melhor em Marselha do que em Paris?
تعني بأنك لديك جلاد أفضل في مارسيليا من لدينا هنا في باريس؟

E, se ele não a deixou em Marselha ou Oran certamente não vai deixá-la em Casablanca.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

em Marselha há disto todos os dias.
"هذا يحصل كل يوم في "مارسيليا "حقاً ؟ "سوديسكا

As outras eram em Marselha e duas em Southampton.
-البقية كانت في مارسيليا و ... -في باريس؟

em Marselha apenas 7% dos autocarros circularam e 60% das linhas do metro.
في مارسيليا رحلة الحافلات خفّضُت بشدّة. لكن رحلات المترو تَبْلغُ 75 %.

De acordo com o diário de bordo do navio, teve uma licença de 24 horas em Marselha.
وفقاً لسجل السفينة، كان لديكِ 24 ساعة راحة في "مارسيليا".

Estávamos no bar naquela noite em Marselha, vimo-los a sair juntos.
كنا في الحانة في هذه الليلة في "مارسيليا". رأيناهم يغادران معاً.

Há três anos que moro em Marselha.
أنا أعيش في مارسيليا منذ 3 سنوات الآن

Há reprovação em Marselha... pela sua colaboração com os franceses.
هناك رفض في "مارسيليا" لتعاونكم مع الفرنسيين.

Eva, estou numa cena de crime, dois policias foram baleados em Marselha.
(إيفا)، أنا في مسرح جريمة قُتل ضابطي شرطة في (مارسيليا) -صحيح.

Em 1856, ele fez parte de um leilão em Marselha.
في عام 1856 تم إدراجه من ضمن مزاد علني في "مارسيليا"

Em Génova, e em Marselha.
-مرّة في "جنــوة"، وأخرى في "مارسيليا "

Quero saber o que aconteceu em Marselha.
الآن، أريد أن أعرف، ماذا حصل في (مارسيليا).

Lembras daquela observação em Marselha?
تتذكرين مراقبتنا في "مارسيليا"؟

Há uma grande confusão em Marselha. Andam lá uns malucos de Audi a umas velocidades loucas.
هناك فوضى كبيرة في (مارسيليا) رجل مجنون يقود سيارة (أودي) بسرعة غير معقولة

Pode dizer-nos o que aconteceu entre si e a Agente Especial Macy em Marselha?
هل يمكنك إخبارنا عما حدث بينك أنت والعميلة الخاصة (مايسي) في "مارسيليا"؟

Porque o Tyler os viu a violar uma marinheira naquela tarde em Marselha.
لإن (تايلر هامـُند) شهدهما يغتصبان واحدة من قومهم في "مارسيليا".

Não, estão em Marselha a investigar um roubo e homicídio numa joalharia.
لا، هم في (مارسيليا) يحقّقون في جريمة سطو وقتل في متجر مجوهرات

Porque é que estes tipos sairiam da prisão para roubar uma mão cheia de jóias baratas e réplicas em Marselha?
لمَ قد يرغب هؤلاء الرجال بالهروب من السّجن لسرقة حفنة من المجوهرات المقلّدة والرخيصة في (مارسيليا)؟