"في مجلس النواب" - Traduction Arabe en Portugais

• na Câmara

Talvez o Presidente tenha razão e tenha mais hipóteses na Câmara.
ربما يكون الرئيس محقاً وأن فرصته متاحة في مجلس النواب

Se acabam de se juntar a nós, o Partido Republicano terá a maioria na Câmara dos Representantes pelo menos nos próximos dois anos.
إن كنتم قد وافيتونا للتو, الحزب الديمقراطي ستكون له الغالبية العظمى في مجلس النواب على الأقل على مدى السنتان القادمتان.

As reuniões terminarão antes do meio-dia na quinta-feira e depois a votação na Câmara e no Senado está marcada para as 14h.
ستنتهي المؤتمرات الانتخابية ظهرآ يوم الخميس ثم يحدد موعد التصويت في مجلس النواب و مجلس الشيوخ في الساعة الثانية

Os Underwood querem uma nova votação porque sabem que não podem vencer na Câmara.
لا، يريدان إعادة التصويت عالمين أن فوزهما في مجلس النواب محال، بخلافنا

Sr. Presidente, Sra. vice-presidente, este é o tipo de pessoa que crucificávamos na Câmara.
سيدي، نائب الرئيس إنه من الأشخاص الذين كنا نضطهدهم بشدة في مجلس النواب

Nada morre realmente na Câmara.
لا يموت شيء في مجلس النواب كل ما في الأمر

Não há como deter os republicanos na Câmara dos Representantes.
من المستحيل إيقاف الجمهوريين في مجلس النواب

Mark, não serei impugnado na Câmara e isto nunca chegará ao Senado.
لن يتم اتهامي في مجلس النواب ولن يصل الأمر إلى مجلس الشيوخ

Vais tentar conseguir aprovar a Emenda na Câmara dos Representantes antes do fim do mandato, e antes da tomada de posse?
ستحاول تمرير التعديل" في مجلس النواب" قبل أن تنتهي ولايتك وقبل إعادة التعيين

Devia tê-lo deixado na Câmara, tal como o Raymond sugeriu desde o início.
-كان يجب أن أبقيك في مجلس النواب ، كما إقترح رايموند من اليوم الأول.

Proponho que coloquemos a nossa recomendação directamente a votação, para que o debate sobre esse assunto importante aconteça na Câmara dos Deputados, aberto a todos os 435 membros.
انا اوصي بان يتم التصويت المباشر حيث أن النقاش حول هذه المسألة الهامة يجب ان يجري في مجلس النواب لمناقشته جميع الأعضاء ال435

-Não pode ganhar na Câmara. -Não estou a falar dele.
ـ لن يربح في مجلس النواب ـ لا أتحدث عنه

Sabem que mais? Foi o que fez e ganhou. Quando for para o Congresso, em janeiro, será a primeira mãe lésbica na Câmara dos Representantes.
وتدرون ماذا؟ لقد ترشحت وفازت، وعندما تذهبُ إلى الكونغرس في شهر كانون الثاني/يناير ستكون أول أم مثليّة تخدم في مجلس النواب.

-Se o Conway ganhar na Câmara... -O que está longe de ser inevitável.
ـ إذا فاز (كونواي) في مجلس النواب ـ و هذا بعيد الاحتمال