"في مجمع" - Traduction Arabe en Portugais

• num centro
• no centro
• no complexo
• num complexo
• complexo dos
• num condomínio

Há mais fantasmas num centro comercial do que num cemitério.
يوجد المزيد من الاشباح في مجمع التسوق أكثر مما يوجد في احدى المقابر

Uma criança que vai sozinha para casa ou se perde num centro comercial, esse tipo de situações.
او ينفصل في مجمع تجاري موقف من ذلك النوع هذه جريمة معقدة عالية الخطورة

Ocasionalmente eu ainda sou reconhecido no centro comercial ou noutros sítios
أحياناً, لا يزال الناس يعرفونني في مجمع للتسوق أو أي مكان آخر.

no complexo de condomínio Fox Crista. É um bom ordenado.
في مجمع "فوكس كريست السكني إنه يدر نقوداً جيدة

Está barricado num complexo na fronteira do Afeganistão com o Paquistão.
هو متحصن في مجمع بين الحدود الباكستانية الأفغانية.

Estou aqui no complexo dos Convertidos do Céu em Nome, Florida, onde membros do culto abriram fogo contra agentes da ATFEC.
أنا هنا في مجمع المتحولون في نوما، فلوريدا، حيث قام أعضاء المجموعة مؤخراً بالهجوم على أحد أعضاء وكالة (مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات والطوائف)

Ora bem, confirmei que a Cynthia vivia num condomínio seguro, do tipo que se precisa de uma chave especial para entrar.
حسنا,لقد تأكدت من ان سينثيا تعيش في مجمع أمني النوع الذي تحتاج الى مفتاح أمني خاص لتدخل اليه

Um segurança viu-o num centro comercial em Phoenix.
؟ لقد رآه ضابط أمن في مجمع تجاري في مدينة فينكس

Vince, o Younger foi preso num centro comercial. Deve haver uma gravação de vídeo.
,فينس, لقد تم القبض على يونغر في مجمع تجاري لابد أن لديهم شريط فيديو مصور

O único estabelecimento comercial aberto num centro pouco frequentado.
"المؤسسة الوحيدة التي لا تزال متاحة للعمل في مجمع تجاري منعزل"

Num filme que saiu há uns anos, o "Relatório Minoritário", existe uma cena famosa em que Tom Cruise anda a passear num centro comercial e, à sua volta, aparece publicidade holográfica personalizada.
في فيلم قد عرض منذ بضع سنوات، "تقرير الأقلية"، في لقطة مشهورة يسير توم كروز في مجمع تجاري و يظهر حوله إعلان ثلاثي الأبعاد من حوله تم تخصيصه تم تخصيصه ليتناسب مع شخصه.

Mas vai haver uma pequena aparição para os cidadãos locais, uma vez que Miss Fuler vai aparecer no centro... comercial local este fim de semana... para a grande inauguração da nova loja de roupa para crianças.
لأن السيد فولر ستظهر في مجمع كوهاج في نهاية هذا الأسبوع بمناسبة الإفتتاح الكبير لـ محل برات واربز لملابس الأطفال الجديد

A família diz que a última vez que alguém o viu com vida foi no sábado, no centro comercial.
عائلتهُ تقول آخر مرة شاهدتهُ حياً في مجمع التسوق الشمالي, يوم السبت.

Raio vermelho no centro comercial durante o ataque de gás.
خط أحمر في مجمع للتسوق خلال الهجوم الغاز.

Não. Há um capítulo, um entreacto na verdade, sobre a função da raça no complexo industrial da prisão...
هُناك أقسام وفواصل عن دور العرق في مجمع السجون الصناعي

Mas no complexo do Aleister, quando estavas zangada tinhas problemas em controlar teus poderes.
ولكن في مجمع اليستر عندما تكوني حانقه تواجهي مشاكل في السيطره على قواكِ

O Embaixador vai ficar no complexo da Missão Especial por insistência própria.
السفير يقيم في مجمع المهام الخاصة .باصرار منه

A seguir dirá que temos um "governo sombra" num complexo subterrâneo algures.
الشيء التالي الذي ستقوله.. هو أننا نمتلك حكومة خفية في مجمع تحت الأرض بمكان ما.

Em Raleigh, Carolina do Norte, o hacker mais procurado do mundo foi apresentado a um tribunal federal foi detido na quarta-feira, num complexo de apartamentos...
إلى رَيلاي، من كارولنا الشمالِية , لصّ كومبيوتر المطلوب مِنْ العالمِ بَعْدَ أَنْ قدّمَ في المحكمةِ الإتحاديةِ. . بَعْدَ أَنْ أوقفَ متلبسا في مجمع من الشُقَقِ.

- Ele vive num complexo da Judiciária.
أتعلمين أين يُقيم؟ - يقيم في مجمع للشرطة -

O complexo dos Mikaelsons. À meia-noite.
في مجمع (مايكلسون) بمنتصف الليل.

É arriscado matar num condomínio privado.
نعم, إنها خطوه جريئه للقتل في مجمع سكني