"في محكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• no tribunal
• em tribunal
• Tribunal de
• no julgamento
• num tribunal
• no Supremo Tribunal

Algo que diga pode ser usado contra si no tribunal.
أيّ شيء تقول يمكن أن تستعمل ضدّك في محكمة.

Será colocado como juiz no tribunal Distrital de Frankfurt.
حيث سيتم تعيينك كقاضي في محكمة مقاطعة فرانكفورت

Como sabem, Winston Brenner, também conhecido por Gene Edelson, foi indiciado hoje de manhã no tribunal federal.
كما تعرفوا,وينستون برينر يُعرف ايضاً بجين اديلسون وقد أتُهم هذا الصباح في محكمة الاتحاد الفيدرالي

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة القضاء

Parece o nome de um dos teus capangas no tribunal de Hage.
فوكمر, يبدو و كأنه أسم أحداً من أصدقائك في محكمة لاهاي.

E estava a dizer a verdade quando testemunhou sob juramento no julgamento de Green?
-هل كنت تقول الحقيقة عندما كنت تشهد تحت القسم في محكمة "جرين"؟

Um novo julgamento... num tribunal civil perante um júri dos seus pares.
محاكمة جديدة في محكمة مدنية من قبل هيئة محلفين من زميلاتها.

Acreditamos que esta questão não tem De ser resolvida no tribunal federal.
نرى أن هذه الدعوى يجب أن لا تُنظَر في محكمة فيدرالية

Onde elas não têm lugar é no sítio onde estão os homens: no Fórum no tribunal ou na Casa do Senado.
حيث ليس لديهن مكان إلا عند الرجال: في النادي، أو في محكمة القانون، أو في مجلس الشيوخ.

no tribunal judicial, esperamos condenar o Shaw por conspiração.
في محكمة القانون نأمل أن ندين كلاي شو بتهمة التآمر

Vamos descobrir. O registo de nascimento deve estar arquivado no tribunal.
دعينا نعثر على ذلك، شهادة ميلادها يجب تكون على الملف في محكمة مقاطعة سيث

Também sei que o seu irmão trabalha no tribunal de Menores.
لأنني أعرف أيضاً أن أخيك يعمل في محكمة الأحداث

Passei a manhã no tribunal de menores, mas os miúdos sabem que não podem ser acusados, por isso, não consegui muita coisa.
أمضيت الصباح في محكمة الأحداث لكن الأولاد يعرفون أنه لا يمكن أذيتهم بتهمة حيازة.. لم أحصل على الكثير

Agarra-te ao computador e vê se o xerife o pode apanhar no tribunal.
استخدم الكمبيوتر لمعرفة إن كان بإستطاعة مساعدي المأمور إيجاده في محكمة ما

A maioria não passaria uma audiência preliminar no tribunal de um juiz novato.
معظمها لن يتعدى المرحلة التمهيدية في محكمة قاضيها مبتدئ

Porque não queria isso mostrado no tribunal, para opinião pública.
لأنني لم أرغب بمحاكمة في محكمة الرأي العام

Mostra-me onde imprimes, e testemunha contra ele em tribunal.
بسيط أرني اين تطبعون و اشهد ضده في محكمة علنية

Antes passar aqui o resto da minha vida, do que testemunhar em tribunal.
افضل البقاء هنا لبقية حياتي على ان اشهد في محكمة علنية

Num Tribunal de família, agora pode-se encerrar uma loja.
في محكمة الأسرة، ربما عليك أن تتخلى الآن.

Ninguém falou nesse Harry no julgamento do Calvin.
لم يذكروا هاري في محكمة كالفن

Tudo o que precisas para convencer os clientes num tribunal.
وكل ما تحتاج لإدانة هؤلاء العملاء في محكمة القانون.

Se acabarmos no Supremo Tribunal da Florida, estamos feitos.
إذا انتهى بنا المطاف في محكمة فلوريدا العليا, فنحن هاليكون.