"في مخي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu cérebro
• na minha cabeça

Por vezes, sinto que há explosões nucleares prestes a detonar no meu cérebro.
بعض الأحيان لدي فكرة أن تفجيرات النووية على وشك أن تفجر في مخي.

Entraram na minha cabeça, sentam-se no meu cérebro e batem-me nos olhos por detrás.
لقد نخرا رأسي وهما جالسان في مخي ويخزان عيني من الخلف

Vocês enfiaram uma agulha no meu cérebro, e dez segundos depois estava cego!
لقد وضعتم إبرة في مخي ثم أصبحث أعمي بعدها بعشر ثوان

Sim, a ideia começou às voltas na minha cabeça quando estava no comboio.
إستمرّتْ الفكرةُ في مخي بينما أنا كُنْتُ على القطارِ.

O Bryce enviou-me uma base de dados completa de segredos governamentais, que agora estão presos no meu cérebro.
برايس ارسل لي كل قاعدة بيانات الحكومة السريه التي هي الآن حبيسه في مخي

Ele usou algum tipo de luz para induzir uma resposta convulsiva no meu cérebro.
لقد استخدم ضوءاً من نوع ما لكي يُحدث رد فعل شبيه بنوبة صرعية في مخي

As anomalias no meu cérebro podem chegar a causar isso?
أعني، أيمكن للشذوذ في مخي أن يسبب هذا ؟

Mas, o médico diz que o tumor no meu cérebro encolheu para metade do seu tamanho.
الطبيب قال بأن الورم الذي في مخي قد تقلص إلى نصف حجمه

Então, se está na minha perna, está no meu cérebro?
إن كانت في ساقي إذاً فهي في مخي

Estava no meu cérebro.
لقد كانت في مخي

Fiquei com o pénis na minha cabeça. De volta ao trabalho, toda gente!
لقد كان في مخي الأعضاء التناسلية الذكرية عودوا إلى العمل, جميعاً

E eu... eu tenho o nome na minha cabeça.
وأنا.. أنا فقط نقشت الإسم في مخي.