"في مدي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao alcance
• no quão

Além disso, este comando, só te dizem quais os Stargates ao alcance deste planeta, não onde eles se encontram.
بالأضافة الي أن هذا الجهاز يوضح لك ماهية البوابات في مدي هذا الكوكب لا مكانهم

Digamos... que os Stargates ao alcance do planeta em que nos encontramos... estão neste círculo.
دعونا نقل أن البوابات التي في مدي كوكبنا في هذه الدائرة

Com um pouco de sorte existem Stargates ao alcance uns dos outros... entre estes círculos.
الآن, نأمل ان تكون البوابات في مدي بعضهم بين هذه الدوائر

Costumas pensar no quão irrelevante és?
هل فكرت مؤخرا في مدي عدم أهميتك ؟

Estão a ficar ao alcance do nosso navio de rastreio no Pacífico.
-انهم قادمون في مدي -سفينتنا في المحيط الهادي

Como podem ver deste mapa, cada vez que a Destino pára, só fica ao alcance de um pequeno número de Stargates.
كما يُمكنك أن تري من هذه الخريطة في كل مرة تتوقف (القدر) تتواجد في مدي عدد صغير من البوابات

- Eles estão ao alcance de voz?
-هل هم في مدي الاتصال؟

Para conseguirmos ir ter com a Destino, tem de haver Stargates ao alcance uns dos outros entre este planeta e onde quer que a Destino pare a seguir.
لكي نصل نقاط الاتصال بيننا وبين (القدر) سيتواجد العديد من البوابات في مدي النقطتين بين هذا الكوكب واياً كان موضع توقف (القدر)التالي