"في مركبة فضائية" - Traduction Arabe en Portugais

• numa nave

A um pouco mais de 400 mil quilómetros de casa, três dias numa nave, tão perto, que é como que nunca saíssemos de casa.
..على بعد 400 ألف كم من الوطن فقط أو 3 أيام في مركبة فضائية إنه قريب جداً، وكأننا لم نغادر الوطن أصلاً

Mas sinto-me obrigado a dizer que detonar um engenho explosivo numa nave espacial é uma péssima ideia.
لكن أشعر بالإضطراب لذكر بأنّ وضع جهاز متفجر في مركبة فضائية فكرة فظيعة للغاية

O problema é que não o pomos a voar até Marte, vamos colocá-lo numa nave espacial e enviamo-la para Marte.
المشكلة أننا لا يُمكننا التحليق مباشرة إلى المريخ ! إنما علينا وضع الطائرة في مركبة فضائية ومن ثم نرسلها إلى المريخ

NO CONDENADO PLANETA KRYPTON, UM CIENTISTA SÁBIO COLOCOU O SEU FILHO BEBÉ numa nave ESPACIAL E ENVIOU-O PARA A TERRA.
على كوكب (كريبتون) المحكوم بالفناء، قام عالم'' ''حكيم بارسال ابنه الصغير في مركبة فضائية نحو الأرض