"في مزرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• na quinta
• numa fazenda
• numa quinta
• na fazenda
• no rancho
• num rancho

Preciso de aprovar os estábulos na quinta do garanhão.
أحتاج لأن أوافق على الاسطبلات في مزرعة الخيول

Quando era criança, em Vermont, na quinta onde cresci, olhava muitas vezes para céu escuro e via as três estrelas da cintura de Orionte, o Caçador.
تعرفون، كطفل في فيرمونت، في مزرعة حيث نشأت، أنظر الى السماء المظلمة دائماً وارى حزام النجوم ، الصياد.

Não, não, eu adoro gatos. Na verdade, tendo crescido numa fazenda, uma vez ordenhei um gato. Eu tenho mamilos, Grant.
لا , أنا أحب القطط لقد تربيت في مزرعة , مرة حلبت قطة

Ela vive numa quinta do outro lado do lago.
إنّها تعيش000 في مزرعة بالجانب الآخر من الخليج

No mês de agosto esteve perto de Buffalo na fazenda da sua tia.
وهو يقضي شهر أغسطس في مزرعة خالته بالقرب من بافالو

Três iriam provocar um surto de triquinose quando fossem comidos no festival no rancho Chavarín.
ثلاث منهم سوف ينشرون عدوى المرارة، بعد أن تؤكل في مزرعة آل تشفرين

É que, sabes, vivi toda a vida num rancho.
كما تعلمين ، عشت طوال حياتي في مزرعة

as notícias do que se passava à noite na casa de Jones... espalhou-se rápidamente na 'Quinta dos Animais.
الحديث عما حصل في الليل في منزل جونز انتشر سريعا في مزرعة الحيوانات

No círculo do Sr. Jones o assunto da escassez na 'Quinta dos Animais'... era muito popular.
في الحلقة المحيطة بالسيد جونز كان خبر النقص في مزرعة الحيوانات خبر شائع

Nem sequer depois do que se passou noite, ao regressar do baile, na quinta do Anglade.
حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

Os corpos estão enterrados na quinta do Robert. Numa barragem.
الحثث محترقة في مزرعة " روبرتس " تحت الأرض

Eles alugaram um pedaço de terreno na quinta do Lars Ancaster.
لقد قاموا بتأجير ارض ما في مزرعة لارس لانكستر

Estive ontem à tarde na quinta do Theo Henry, e ele teria dito algo.
أنا كنت في مزرعة ثيو هنري أمس بعد الظّهر و كان يريد ذكر شىء ما

Sou filha única, que numa fazenda de cavalos, no meio do nada, com uma mãe que sussurra aos cavalos e com um pai que trabalha o tempo todo para a evitar.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

Sempre pensei que foste criado numa fazenda, algum lugar com uma pequena lagoa.
ظننت دائما بأنك ربيت في مزرعة مكان فيه بركة سباحة

Sabes, se eu fosse cinco cães, preferia viver numa fazenda do que num apartamento em Brooklyn.
تعلمين إذا كنت خمسة كلاب أفضل أَن أَعيش في مزرعة على أن أعيش في شقة في بروكلن

A senhora procura emprego numa quinta para o seu marido.
هل تبحثين عن وظيفة في مزرعة من أجل زوجك؟

A vida numa quinta. Eles sabem no que se metem.
العيش في مزرعة إنهم يعلمون على ماذا هم مقبلون

Quando eu era pequena, a minha amiga morava numa quinta.
عندما كنت صغيرة، صديقتي المقربة كانت تعيش في مزرعة

Mas houve um cretino que achou boa idéia ter aquela reunião na fazenda do Joe Barbara, no campo.
بعض الحمقي ظنوا ان الاجتماع فكرة جيدة .في مزرعة جو باربرا في الريف هادئة وجميلة

Teve uma trombose na fazenda de Bill e Puss, e não pode se mover.
انه اصيب بجلطة في مزرعة وبيلسنور ولم يتحرك

Era negociador de animais. Até que me encontrou... Ele está a trabalhar no rancho do Roy Taylor.
فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور

- Acho que sim. - Era o que fazia falta. Uma vegetariana de Nova Iorque num rancho de gado.
هذا ما نريده ، نباتية مِنْ نيويورك في مزرعة المواشي هذه