"في مساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• a ajudar
• em ajudar
• para ajudar
• ajudar a
• de ajudar
• ajudar o
• ajudar as
• na ajuda
• ajudando
• em querer ajudar

Trabalhaste muito a ajudar o Dr. Vornoff com a sua experiência.
أنت عملت جاهداً في مساعدة الدكتور فورنوف على هذه التجربة

Até vos torna mais prontos a ajudar e apoiar as pessoas com quem se preocupam.
بل يجعلكم أكثر رغبة في مساعدة ودعم الأشخاص المقربين إليكم.

A questão é: vamos investir já em ajudar todas as mulheres a terem o que querem?
السؤال هو : هل سنستاهم في مساعدة النساء الذين يحتاجون المساعده الان ؟

Não podes pôr um preço em ajudar sua mãe.
حسنا, يجب ان لا تُحددي سعر في مساعدة امك

Não temos investido o suficiente para ajudar países a desenvolver as suas capacidades em saúde pública.
لم نستثمر بما فيه الكفاية في مساعدة الدول لتطوير قدرتهم الأساسية في مجال الصحة العامة.

dedicava-se a ajudar a cyborgs renegados a escapar do Pinwheel.
أمضت معظم وقتها في مساعدة السيبورج منشقا الهروب من الجحيم المروحة و.

É a minha forma de ajudar outras vítimas e é o último apelo que vos faço.
هي طريقتي في مساعدة ضحايا آخرين، وهو أخر طلب مني لكم.

Eu tenho uma habilidade, de ajudar as pessoas durante crises emocionais.
لدي القدرة في مساعدة الأشخاص اثناء ازماتهم العاطفيه

Feito da forma adequada, o cultivo regenerativo do oceano pode desempenhar um papel vital na ajuda aos oceanos, ao nosso clima e a nós mesmos.
إذا تمت على نحو سليم، يمكن لزراعة المحيط التجديدية أن تلعب دورًا حيويًا في مساعدة محيطاتنا، مناخنا، ونحن.

É um empresário de muito sucesso e passa muito do seu tempo a ajudar os outros.
هو رائد أعمال ناجح جداً يقضي الكثير من وقته في مساعدة الآخرين.

Bom, conto consigo para me ajudar a ajudar o seu filho.
حسنا ، أنا أعتمد عليكي لمساعدتي في مساعدة إبنك

Sabes, não há problema nenhum em ajudar o filho de uma mulher a passar nos testes de aptidão.
أتعرفين ليس هناك شيء خاطيء في مساعدة إبن إمرأة لتخطي إمتحان القبول في الجامعات

Mas não tenho qualquer interesse em ajudar o tipo à minha frente.
لكن ليس لدي رغبة في مساعدة الشخص الواقف امامي الان

O Sr. Tally foi fundamental em ajudar o meu colega, John Rock.
كان السيّد تالي مفيد في مساعدة زميلي, جون روك.

E há a dúvida, se usa essa habilidade para ajudar ou para manipular as pessoas.
وهناك تشكيك إذا كنتِ تستخدمين تلكَ المهارة في مساعدة الناس أو التلاعب بهم

Somente Melissa pediria ao cara que ela largou para ajudar o assassino com quem ela se casou.
ياللروعة ، ميليسا هي الوحيدة التي تستطيع الطلب من الشاب الذي تخلت عنه في مساعدة القاتل الذي تزوجته

- Coronel, pretendia ajudar a Major Carter...
عقيد كنت أرغب في مساعدة الرائد كارتر جوناس

Alguma hipótese de ajudar uma velhota a voltar para o quarto?
هل تمانع في مساعدة سيّدة مسنة على العودة إلى غرفتها ؟

A comunidade internacional não tem podido ajudar o país a recuperar-se.
الاتصال الدولي فشلنا في مساعدة هذه الدولة للوقوف على قدميها

Mas somo-lo o suficiente para ainda podermos ajudar as pessoas.
لكننا قويّان كفاية لنستمر في مساعدة الناس.

Qual é o nosso papel na ajuda a um esquadrão anti bomba?
وما هو دورنا بالضبط في مساعدة فريق القنابل ؟

Trabalhava ajudando pessoas a encontrar empregos e a tentar trazer recursos para bairros problemáticos.
لقد عمل، في مساعدة الناس في العثور على وظيفة ومحاولة إيجاد موارد للأحياء التي تعاني.

O que há de tão mal em querer ajudar alguém?
ما الخطأ في الرغبة في مساعدة أحدهم؟