"في مشاكل مع" - Traduction Arabe en Portugais

• em sarilhos com
• com problemas com
• teve problemas com a
• tiveste problemas com
• em problemas com a

A última gota, que me meteu em sarilhos com o Sandefur, foi um composto chamado cumarina.
كانت القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لي (ووضعتني في مشاكل مع (ساندفر (كانت مركب يدعى (كومارين

Metes-te sempre em sarilhos com aquele Rowley.
أنت دائماً تقع في مشاكل (مع ذلك الصبي (راولي

Excelência, ela tem estado constantemente com problemas com a lei... em variadas situações com este tipo de coisas.
يا حضرة القاضي, لقد تورطت في مشاكل مع القانون... . عدة مرات بسبب هذه الاشياء.

Estás com problemas com a lei?
انت في مشاكل مع القانون ؟

Ela teve problemas com a lei, dá a volta por cima, encontra um bom emprego, mas tu não consegues descobrir que emprego é esse.
كانت في مشاكل مع القانون، ثم جمعت شتات نفسها، وجدت وظيفة رائعة، لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

Mudou-se várias vezes, teve problemas com a lei.
انتقل من مدينة إلى مدينة، ووقع في مشاكل مع القانون.

Nunca tiveste problemas com a CIA?
ألم تقع أبدا ً في مشاكل مع الاستخبارات الأمريكية؟

Bem, eu não te quero meter em problemas com a tua tia.
حسناً،أنا لا أرُيد أن أتسبب في مشاكل مع عمتكِ

Não te metas em sarilhos com a Polícia.
لا تتورط في مشاكل مع الشرطة.

Viu algo que não devia ter visto e meteu-se em sarilhos com os Jericho.
لقد رأت شيئاً (ووقعت في مشاكل مع (جيركو

Nunca teve problemas com a lei.
لا يقع في مشاكل مع العدالة أبداً.

Ele meteu-se em problemas com a Polícia?
هل وقع في مشاكل مع القانون؟