"في مشاهدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ver um
• de ver
• a observar
• ver o
• em ver
• olhar para
• assistir

Não quero desperdiçar uma noite de sábado a ver um vídeo.
لا أريد أن أضيع ليلة السبت في مشاهدة شريط فيديو

Acho que encontrei o que procuras. Os miúdos foram à cidade. Queres ver um filme?
مهلا، الاطفال يأتون إلى المدينة، كنت ترغب في مشاهدة الأفلام ؟

Lester, o Sr. Tally gostaria de ver algumas cenas do estudo.
ليستر, السيّد تالي يرغب في مشاهدة بعض اللقطات من الدراسة.

As pessoas têm o direito de ver isto. Não devia estar fechado numa caverna.
الناس لديهم حق في مشاهدة هذه الاشياء لا يجب أن تظل محبوسة في سرداب

Os jovens chimpanzés gastam imenso tempo a observar o que os mais velhos fazem.
و صغار الشمبانزي تقضي وقتا طويلا في مشاهدة ما يفعله كبارها.

Como gostarias de usar o teu grande olho... para ver o meu pé confiante a dar-te um pontapé no cu?
أترغب عين الصقر خاصتك في مشاهدة قدمي الثابتة تركل مؤخرتك الذكية ؟

Não acredito que gastei tantos anos em ver desenhos animados.
لاأستطيع أن أصدق أني ضيعت سنوات عديدة في مشاهدة الرسوم المتحركة

Entras ou continuas_BAR_a olhar para baleias?
أتريد اللعب، أم تريد الاستمرار في مشاهدة الحيتان ؟

Porque é que eu tenho a impressão que não quero assistir isto?
لماذا أنا الوحيدة التي أشعر بأنني لا أرغب في مشاهدة ذلك؟

De certeza? Não querem ver um filme?
هل أنتن متأكدات انكن لا ترغبن في مشاهدة فيلم ما؟

É estranho passares essas horas a ver um filme péssimo, certo?
من الغريب أن تقضي تلك الساعات في مشاهدة فيــلم فظيع ، صح ؟

Estava a pensar em ir ver um filme. Queres vir?
كنت أفكر في مشاهدة فيلم، تريد الذهاب؟

Na verdade, acho que ambos gostaríamos de ver o que fez com o nível 15.
في الحقيقة أعتقد أننا الاثنين نرغب في مشاهدة ما الذي فعلته في المستوى الخامس عشر همممم

de ver. Na verdade, ver a Jasmine.
المشاهدة، في الحقيقة، في مشاهدة (ياسمين)

Quem gostaria de ver a primeira lição de sempre do Ed Sim! Temos um ou dois clips que gostavamos de mostrar primeiro
من يرغب في مشاهدة (إد) في اول تجربة قيادة له ؟ حصلنا على تسجيلين وسنعرضها لكم تباعاً

Eu passava horas a observar o que as pessoas faziam quando ligavam.
قضيت ساعات في مشاهدة ما يفعله الناس عندما يدخلون

O tempo que perdi a cortejar, a observar e a perseguir, a luz que reside nos olhos das mulheres, foi a ruína do meu coração.
في الوقت الذي فقدت فيه التودد في مشاهدة ومتابعة النور الذي يكمن في عيون امرأة

A mãe de Caridad passava horas a observar os pássaros.
ام كاريداد امضت ساعات في مشاهدة الطيور

Abby, os da camarata 8 querem ver "O Síndroma da China" outra vez.
آبي، كلام فارغ 8 يرغب في مشاهدة متلازمة الصين مرة أخرى، لذلك تشغيل بيتاماكس.

Por que temos tanto prazer em ver outras pessoas sofrerem?
لماذا لا نأخذ الكثير من البهجة في مشاهدة الآخرين يعانون ؟

Sim. Estou a pensar em ver o "Titanic" hoje à noite.
نعم , وفي الحقيقة انني افكر في مشاهدة ( تايتانك ) هذا المساء

Tornou-se insuportável olhar para ela... desperdício de tempo assistir ao sofrimento dela.
أصبحت مشاهدتها لا تطاق أهدر الوقت في مشاهدة معاناتها

A maioria das pessoas nem pensaria em olhar para esta ave, mas esta tarambola-dourada é um dos maiores viajantes do mundo.
الكثير من الناس لن تتردد في مشاهدة هذا الطائر فهو أحد أعظم الرحالة في العالم