"في مكانك" - Traduction Arabe en Portugais

• no teu lugar
• onde estás
• onde está
• no seu lugar
• onde estão
• em posição
• aí mesmo
• na tua casa
• em tua casa
• na tua posição
• vejo a chegar

De volta ao local onde nos conhecemos. Só que eu estava no teu lugar e tu no meu.
لقد عدنا الى حيث التقينا لاول مرة ولكن انا كنتُ في مكانك و انتَ في مكاني

Se falhares, não há outra alma para sacrificar no teu lugar.
وإن لم تفعل ليس هناك روح أخرى للتضحية في مكانك

Escuta-o, criança. Estás a um erro de morrer onde estás.
إستمعي له بنيتي أنت على بعد خطأ من الموت في مكانك

Fique onde está, não conduza
جوردان ابق في مكانك لا تحاول أن تقود السيارة

Qualquer um no seu lugar tinha feito exactamente o mesmo.
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء بالضبط

Podem ficar onde estão e esperar que o chão fique electrificado.
يمكنك أن تبقى في مكانك وتنتظر الأرضية حتى تُكهرب

V, tu esperas por nós entrar em posição, ao meu sinal começas a colocar estes cabrões para dormir.
قم بالبقاء في مكانك وانتظر اشارتي

Eu quero falar com você! Fica aí mesmo!
اريد التحدث اليك ابقى في مكانك

A reitora enviou-me um e-mail a solicitar a minha presença numa festa, aparentemente na tua casa.
العمده راسلتني ان وجودي بالحفل مطلوب على مايبدو في مكانك.

Ela pôs-se no teu lugar, tu puseste-te no lugar dela.
لقد وضعت نفسها في مكانك ، لذا ضع نفسك في مكانها.

Também eu, a tentar apanhar-te a dormir... para poder pôr-te no teu lugar de uma vez por todas.
كذلك كنت انا، أحاول القبض عليك نائما حتى أتمكن من وضعك في مكانك مرة واحدة وإلى الأبد

Anthony, isto é teu, querido, no teu lugar habitual.
أنثوني، هذا طبقك يا عزيزي، في مكانك المعتاد هناك.

Vou entrar no sistema dele. Portanto, basicamente, vai ser como se estivesse sentada onde estás.
سأقوم بإختراق نظامه، لذلك سيكون الأمر كأنني جالسة في مكانك

Fica onde estás! Não, não te mexas! Vou ter contigo.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Sabes, Greg, algumas vezes a maior fundação, para variar... é para ficar mesmo onde estás.
اتعرف يا غريغ ان اعظم اسس التغيير هي ان تبقى في مكانك

Não estaria onde está agora, aí, a dar autógrafos.
بدونها، ما كنت أنت في مكانك الآن واقف هناك توقع للمعجبين

Violou a segurança do posto de controlo. Fique onde está!
لقد تجاوزت نقطة التفتيش الأمنية ابقى في مكانك

A ironia é, se quiser morrer, só tem de ficar onde está.
تجاهلني إن كنت ترغب بالموت يجب عليك فقط أن تجلس في مكانك

Procurei-a por todo o lado. Não estava no seu lugar habitual.
كنت أبحث عنك في كل الانحاء لست في مكانك المعتادة

- Por empatia. Pus-me no seu lugar, e senti que queria ser beijada.
وضعت نفسي في مكانك و شعرت بأنّكِ تريدين قبلة

Fiquem todos onde estão. Violação da condicional em 1982.
عليك البقاء في مكانك , إنتهاك التسريح عام 1982

Estás em posição?
هل أنتِ في مكانك ؟

Faz uma pose. aí mesmo.
خذي تلك الوضعية، في مكانك

Estacionaste atrás de mim na tua casa.
لقد أوقفت سيارتك خلفي في مكانك

Agradeço por me deixares ficar outra vez em tua casa, mas tens de arranjar-me mais roupa.
أنا أقدر، كما تعلمون، لك السماح لي البقاء في مكانك مرة أخرى، وإخوانه، ولكن... هيا يا رجل. ليلة سعيدة يا سيدي.

Se eu estivesse na tua posição, também estaria um pouco...
إنه من شأنك... لوكنت في مكانك ربما سأتدخل قليلاً...

O meu coração dança os dois passos Quando te vejo a chegar
"قلبي يرقص رقصة الخطوتين" "عندما ترقصين الفالس في مكانك"