"في مكتبك" - Traduction Arabe en Portugais

• no seu escritório
• no teu escritório
• no teu gabinete
• no seu gabinete
• no gabinete
• na secretária
• na sua sala
• na sua secretária
• no seu consultório
• do seu gabinete
• do teu escritório
• ao teu escritório
• do seu escritório
• no escritório
• no nosso escritório

Como já deve estar ciente, tentámos falar hoje consigo no seu escritório, mas a sua assistente disse que estava fora.
كما اعلم انك تعلم اننا اردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت انك لم تكن هنالك

E foram encontrados estes cartões idênticos no seu escritório.
وتم العثور على هذه البطاقات متطابقة في مكتبك.

Ouvi dizer que tiveste uns... visitantes interessantes ontem no teu escritório.
سمعتُ أنك قد حظيتَ ببعض.. الزوار المثيرين في مكتبك أمس.

Não podes trabalhar no teu escritório, como toda a gente?
الا يمكنك العمل في مكتبك مثل أي شخص آخر؟

Tenho de falar contigo no teu gabinete.
أريد أن أتحدث إليك في مكتبك سيستغرق الأمر ثانيتين

Tenente, gostaria de vê-lo no seu gabinete.
أيها الملازم أول أريد أن أتحدث معك في مكتبك

Lamento não ter podido esperar no seu escritório, mas sinto que estou a ser seguida, compreende?
أنا آسفة لأنني لم أتمكن ..من البقاء في مكتبك , لكن أعتقد أن أحدهم يراقبني , كما ترى

Acabámos de saber. Ele e dois agentes foram abatidos no seu escritório.
وجدناه هو وجثة اثنان من عملانا قتلى في مكتبك

Enviamos cópias a todos os sócios, junto com uma nota a explicar a arte no seu escritório.
لقد أرسلنا نسخ لكل الشركاء مع ملاحظة شرح للعمل الفني الموجود في مكتبك

Ouça, vou tomar um duche, que tal reunirmo-nos no seu escritório daqui a uma hora?
سأقوم بالإستحمام. ما رأيك أن نتقابل في مكتبك بعد ساعة؟

Senhor, tem alguém a aguardá-lo no seu escritório.
سيدي، هــناك شخص يريد التحدث إليك في مكتبك

Reparei que já não nos encontramos mais no teu escritório.
لقد لاحظت بأننا لم نعد نلتقي في مكتبك الآن.

Desculpa-me pela coisa estúpida que eu disse no teu escritório, sobre as drogas.
آسفة بشأن الشيء السخيف الذي قلته في مكتبك حول المخدرات

A que horas me queres no teu escritório amanhã?
في أي وقت تريديني أن أكون في مكتبك غداً ؟

Achas mesmo que te vou deixar regressar, sabendo do que achei no teu escritório?
أتظنّ حقا ً أنني سأسمح لك بالعودة أتعرف ماذا وجدت في مكتبك ؟

Há alguma razão para teres um colchão sujo no teu gabinete, Will?
هل هناك أي سبب لإمتلاكك مفرشا ملوثا في مكتبك ؟

Vê-me quem é o dono do carro, e poderei ir visitar-te, no teu gabinete amanhã.
،تعقب صاحب هذه السيّارة وسيكون بمقدروي زيارتك في مكتبك غداً

Aposto um emprego durante o Verão no seu gabinete em como sei.
مقابل تدريب صيفي في مكتبك سأخبرك بالورق الذي معك

É sábado, o pai esteve fora três semanas e estás enfiada no gabinete com as persianas corridas.
إنه الأحد , أبي ذهب على مايبدو منذ ثلاثة أسابيع وإنتِ عالقة في مكتبك مع الستائر المسدلة

O curioso é que encontrámos o portátil na secretária do seu irmão.
الشئ المُضحك أننا لم نجده في مكتبك,لكن وجدناه في مكتب أخوك.

- Continue olhando. - A propósito... Quem é a mulher de pernas longas na sua sala?
على أية حال من هذه الإمرأة الطويلة في مكتبك ؟

Completamente de acordo, mas vou para uma reunião crítica, agora mesmo. Mas, definitivamente vai estar na sua secretária amanhã AM, está bem?
اوافقك تماماً ولكني ذاهب إلى اجتماع مصيري الآن سأكون في مكتبك بالصباح

Não consigo deixar de imaginar o meu filho no seu consultório.
لا أستطيع إخراج صورةٍ في رأسي صورة ابني في مكتبك

Parece que as coisas vão aquecer, para os lados do seu gabinete, não?
لا بد ان الامور مثيره جداً في مكتبك هذه الايام

Quando for Xerife, a minha primeira acção será tirar aquele quadro ridículo do teu escritório.
لو كنت مأمورة أول شيء اقوم به هو أنزع تلك اللوحة الغبية التي في مكتبك أبي؟

Vem ao teu escritório em 10 minutos. 11:40. Não te atrases.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Conseguimos uma amostra da letra, da máquina de escrever do seu escritório, monsieur.
لقد قمنا بفحص جزء من الرسالة من الطابعة في مكتبك يا سيدي

No outro dia, no escritório, pareceu que não gostaste muito de mim.
في ذلك اليوم في مكتبك,لم تبدين أنكِ معجبة بي لهذا الحد

Esta carteira é também um lembrete de que as coisas que imaginamos, no nosso escritório ou na biblioteca, não são como as encontramos quando viajamos pelo mundo.
هذا محفظة أيضاً ذكرى بأن الأشياء التي تتخيل، جالساً في مكتبك أو في المكتبة، ليسوا كما تجدهم عندما تذهب فعلا إلى العالم.