"في مكتبِي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu escritório
• no escritório
• no meu gabinete
• na minha sala

Gostaria de a ver no meu escritório por volta das 14:00.
اتسائل ان كان يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَني في مكتبِي حول 2: 00 بعد ظهر اليوم

Ouça, outro maluco acabou de entrar no meu escritório.
إستمعْ، أنا كَانَ عِنْدي مجنون آخرُ يتجوّلْ في مكتبِي.

Estávamos lá em cima no meu escritório, eu e a minha mulher, e ouvimos um barulho.
نعم. كُنّا في الطابق العلوي في مكتبِي انا و زوجتى وسَمعنَا ضوضاء

Bem, tenho de ir ter com o FBI no escritório em 2 horas.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ أُقابلَ مكتب التحقيقات الفدرالي في مكتبِي في خلال ساعتين

Christian, essa remoção de tatuagem é no meu gabinete.
كريستين، تلك إزالةِ الوشمِ تَستشيرُ في مكتبِي.

Se têm um momento, gostaria de falar-vos na minha sala às 4:00.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك. في مكتبِي في 16 h.

Está lá em cima no meu escritório por causa de uma deposição de extradição.
هي في الطابق العلوي في مكتبِي من أجل قضية الطلاق.

Irmão Vincent, vejo-as no meu escritório.
الأخ فنسينت، أنا سَأَنْظرُ إليهم في مكتبِي.

Não vou ter você no meu escritório citando frases de pára-choque.
أنا لن أَ ْقبَ قبل أنت شَحْن في مكتبِي الذي يَقتبسُ لاصقاتَ مصدةِ.

Estava no meu escritório e ouvi um barulhão.
أنا كُنْتُ في مكتبِي وأنا سَمعتُ a ruckus.

Venha tomar um café no meu escritório.
دعنا نَشْربُ شيئاً من القهوة في مكتبِي.

Peço desculpa pelos olhos de mosca, estarei no meu escritório!
أنا سَأكُونُ في مكتبِي.

Põe a rapariga no meu escritório.
ضِعْ البنتَ في مكتبِي.

O meu livro de cheques está no meu escritório.
دفتر صكوكي في مكتبِي.

Vou encontrá-lo no meu escritório.
سَأُقابلُه في مكتبِي

Estive no escritório, numa conferência de uma hora com compradores das Bahamas.
أنا كُنْتُ في مكتبِي على a نداء مؤتمرِ ساعةِ واحدِ مَع المشترين في البهاما. إستشرْ سكرتيرَي.

Se não te importas, fico no escritório até mais tarde, para que a última imagem que as pessoas tenham de mim não seja...
إذن لو أنَّك لا تَتدبّرُ، أَنا فَقَطْ سَأَتدلّى في مكتبِي حتى بعد ساعاتِ، لذا ناس الصورةِ الأخيرينِ عِنْدَهُمْ منّي في هذا المكانِ لَيسَ...

Querida, talvez seja melhor esperares no meu gabinete, porque as consultas normalmente são um assunto privado.
الحبيب، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إنتظارَ في مكتبِي. زائداً إستشارات عادة قضية خاصّة.

Meninas, quero ver-vos no meu gabinete.
أريد أن أراكم يا فتيات فوق في مكتبِي.

Sean, preciso de falar contigo no meu gabinete.
شون، أَحتاجُ للكَلام معك في مكتبِي.

-Estão pessoas na minha sala.
هناك ناس في مكتبِي.

Estou na minha sala.
أنا سَأكُونُ في مكتبِي.