"في منتصف اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• meio do dia
• ao meio-dia

Estamos a meio do dia, não devias estar a trabalhar?
نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟

Um dia, sem que percebêssemos porquê, ela começou a apinocar-se a meio do dia e sentava-se no sofá, com a mala no colo.
لم اكن اعرف الخروج لأي مكان وضعت ضمادة . .. في منتصف اليوم

Eles não queriam ter um programa de desporto a meio do dia com um formato rock, mas eu convenci-os a fazerem-no. Sabes que mais?
إنك تريد برنامج حوارات رياضية في منتصف اليوم

Mas sei que não é do teu feitio ficar bêbado ao meio-dia ou bater num engravatado à menor provocação.
ولكن اعرف انه ليس كأنك تشرب كأسك في منتصف اليوم او تأخذ حمام شمس بدون ادني شك

Uma sesta ao meio-dia não faz o seu tipo, Tenente.
الغفوات في منتصف اليوم ليس من عاداتك أيتها الملازمة

Não é para comer contigo, só para te ver a meio do dia.
بلا تناول الغداء هذا سيمنحني أيضاً هدف للقيام به في منتصف اليوم

É muito simpático da sua parte, mas se bebo a meio do dia, já não faço mais nada.
هذا لطيف للغاية لكن إذا شربت في منتصف اليوم لا أستطيع إنجاز أي شيء

Só não me dou ao luxo, de fazer no meio do dia, como vocês.
فقط لا أشعر بالراحة لشرب القهوة في منتصف اليوم كما تفعلون أنتم

É muito assustador... quando fica escuro a meio do dia.
إن الجو يصبح مرعبا للغاية عندما يظلم في منتصف اليوم

Meu Deus, é no meio do dia, os clientes poderiam lá estar.
يا ألهي , هذا في منتصف اليوم, يمكن أن يكون هناك زبائن.

Às vezes vejo-te sair de casa a meio do dia com um saco de comida.
أحيانا, أراكي تغادرين المنزل في منتصف اليوم معك كيسا من الطعام

Isto está tudo a acontecer a meio do dia, mesmo do lado de fora do banco, no parque de estacionamento.
معذرة، هذا يحدث في منتصف اليوم خارج البنك حيث يوجد الكثير من السيارات في المرآب معذرة

Sou a favor da sexualidade de todas as formas, e respeito e admiro muito a maneira como vocês estão a usar a tecnologia para se divertirem um bocado a meio do dia, mas eu, não sou gay.
وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم لكن انا, شخصياً, لست شاذاً

Que tipo de médico está livre no meio do dia?
اي نوع من الدكاترة غير مشغول في منتصف اليوم ؟

Não me interessa que estejamos a meio do dia, quero pôr-te numa caixa e espetar-te espadas.
لا أكترث إن كان في منتصف اليوم أريد فقط أن أضعك في صندوق و ان أغرس سيوفاً بداخلك

Olha só para ti. Adorei a mudança de roupa ao meio do dia.
أنظري إليكِ، أحب تغيير الأزياء في منتصف اليوم

Então porque é que saiu daqui a meio do dia?
إذن ماذا تفعلين بمغادرتك في منتصف اليوم

Prometeste não trazer raparigas no meio do dia!
وعدت بألاّ تحضر الفتيات إلى المنزل في منتصف اليوم!

Sim, o encerramento gradual começa ao meio-dia.
هل القطار السريع لا يزال يعمل ؟ نعم , أمر الإيقاف سيبدأ في منتصف اليوم.

Das 8h às 11h da manhã e, começamos a servir o almoço ao meio-dia.
من الساعة 8 الى الساعة 11 صباحًا ومن ثم نبدأ في تقديم الغداء في منتصف اليوم

Black Walder e Lothar prometeram estar aqui ao meio-dia.
بلاك والدر ولوثار وعداني بأن يكونا هنا في منتصف اليوم