"في مواقف" - Traduction Arabe en Portugais

• em situações
• no estacionamento
• nos parques de estacionamento
• no parque
• nestas situações

Envolvidos em situações incríveis com robôs e poderes mágicos?
بالتورط في مواقف تحتوي على آليين وقوى سحرية؟

Passei os últimos anos a colocar-me em situações por norma muito difíceis e também um pouco perigosas.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

A propósito, vi alguém da Log Cabin Republican, no estacionamento?
بالمناسبة، هل لاحظت كابينة تسجيل جمهورية في مواقف السيارات؟

Não estacione o meu carro no estacionamento do aeroporto.
لا تركن سيارتي اللعينة في مواقف المطار اللعينة

Quero ver lagoas com peixes nos parques de estacionamento e nos armazéns.
أريد أن أرى بِرك الأسماك في مواقف السيارات والطوابق السفلية.

Não sou o tipo de gajo que dorme com uma miúda no Baile e depois a larga no parque de estacionamento, sabes?
أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟

Tenho de ser assim nestas situações de vida e morte. - Onde é que ele está exactamente?
أنا أميل لكي أكون كذلك في مواقف الحياة أو الموت

Pensar nelas como exceções absolve-nos da responsabilidade coletiva de ajudar alunos em situações similares.
التفكير فيهم كاستثناء يعفينا من تحمل المسؤولية الاجتماعية لمساعدة الطلاب في مواقف مشابهة.

Tenho um pressentimento de que nos vamos ver todas as semanas, em situações muito emocionantes.
دعه يذهب، أشعر بأننا سنلتقي كل أسبوع، دائماً في مواقف مثيرة وشيقة.

Vá lá. Já deve ter estado em situações como esta antes.
هيا.لا بد و أنك كنت في مواقف مثل هذا من قبل

Portanto, desenhei um programa que activaria uma resposta do tipo consciente em situações que podiam ser consideradas emocionalmente difíceis.
ولهذا صممت برنامج ينمي الوعي والضمير ليظهر في مواقف تبدو شديدة العاطفية

Não voltes a pôr-te em situações de adulto até seres adulto.
لا تقحم نفسك في مواقف الراشدين حتي تصبح راشداً

Cara, cale-se, já estivemos em situações piores que essa antes.
يارجال , توقفوا عن الحديث , لقد انجزنا في مواقف اكثر صعوبة من هذا

Está um tipo no estacionamento a falar ao telemóvel.
يوجد رجل في مواقف السيارات يتحدث على هاتفه

Quem te chupou no estacionamento antes de entrares?
و ماذا في ذلك؟ من مصت عيرك في مواقف السيارات قبل أن تدخل المطعم؟

O saco preto no estacionamento, apanha-o.
الحقيبة السوداء في مواقف السيارات, إتقطوها

Ele assaltou uma senhora idosa no estacionamento na semana passada.
لقد سرقت سيده في مواقف السيارات الاسبوع الماضي

Seria óptimo, mas o nosso cunhado... deixou-o no estacionamento do aeroporto.
ذلك سيكون رائعا, و لكن صهرنا... أوقفها في مواقف المطار

Eu o vi no estacionamento, e ele me encarou bem nos olhos.
لوّحت محيياً له في مواقف السيارات ، وحدّق بي

É como aquelas placas nos parques de estacionamento.
انه يبدو مثل تلك الاشارات في مواقف السيارات

O resto da banda está no parque a descarregar o nosso material.
باقي الفرقه في مواقف السيارات يحضرون الالات

Bem, tu já foste bem sucedido nestas situações, antes.
حسناً ،لقد نجحت في مواقف مشابهة من قبل.