"في موقف صعب" - Traduction Arabe en Portugais

• numa situação difícil
• numa situação complicada
• numa posição difícil
• numa posição delicada
• numa posição muito difícil

Se estiver numa situação difícil, te aguenta guarda as suas energias para um empurrão final.
إذا وجد نفسك في موقف صعب أحسم الموضوع أنتظر، وأستعيد طاقتك للدفع النهائية

Você colocou-nos numa situação difícil ao decidir que os interesses da CIA importam mais do que a solução - de um assassinato.
لقد وضعتِنا في موقف صعب عندما قرّرتِ أنّ أجندة الإستخبارات أكثر أهميّة من حل جريمة قتلٍ؟

Você era uma adolescente que tomou uma decisão difícil, numa situação difícil.
كنتِ مراهقة واخترتِ اختيارًا صعبًا في موقف صعب

Bem, estás a colocar-nos numa situação complicada.
حسناً، إنّك تضعنا في موقف صعب جداً هُنا.

Olha, meu, eu estava numa situação complicada.
أسمع يا رجل، لقد كنت في موقف صعب هناك، أتعرف.

Luke, os tipos da equipa estão numa posição difícil.
أنظر , لوك , هؤلاء الرفاق في الفريق في موقف صعب

Estou numa posição delicada.
انا في موقف صعب هنا.

Deixas-me numa posição muito difícil aqui.
أنتي تضعيني في موقف صعب

Os seus clones colocaram-nos numa situação difícil.
كان يمكنكِ أن تدعيني أرحل فحسب. المستنسخين يضعونا في موقف صعب.

Coloquei-vos numa situação difícil ao lutar contra a gigante força do mal que ia destruir o mundo todo?
هل وضعتك في موقف صعب بقتال قوة ضخمة من الشر الصافي التي كانت ستدمر العالم بأسره ؟

Gostaria de dizer... que todos estamos numa situação difícil.
أود القول أننا جميعاً في موقف صعب.

O facto de eu estar aqui coloca-te numa situação difícil... eu sei. Eu sei.
كوني هنا يَضعُكي في موقف صعب أنا أعلم

Ouça, minha senhora, estamos numa situação difícil.
مرحبا,سيدتي نحن في موقف صعب

Bem, estou numa situação difícil.
أنا في موقف صعب نوعاً ما

Que nos colocaram numa situação difícil.
لقد وضعونا في موقف صعب

Estou numa situação complicada. Preciso da tua ajuda.
أنا في موقف صعب وأحتاج مساعدتك

E nós já estamos numa situação complicada com o facto da Will McAvoy casar com o seu EP.
ونحن بالفعل في موقف صعب بسبب زواج (ويل مكفوي) من منتجته.

Neal, estás a deixar-me numa situação complicada.
نيل)، أنت تضعني) في موقف صعب هنا

ANTERIORMENTE EM JOHN ADAMS Esta insurreição em França, coloca-nos numa posição difícil.
"الإنتفاضة التي تحدث في "فرنسا تضعنا في موقف صعب

E isso ia colocá-la numa posição delicada.
وسيضعك ذلك في موقف صعب

Eu acho... que você está numa posição muito difícil... e que pensou que a situação com Martha se resolveria por si.
أعتقد أنك في موقف صعب للغاية وأنك كنت تتمنى أن الموقف مع (مارثا)