"في مونتيري" - Traduction Arabe en Portugais

• em Monterey

Se tivesse nascido em Monterey, provavelmente estaria no Brasil.
لقد ولدت في مونتيري ، ربما تكون في البرازيل.

O meu herói não é propriamente Darwin, é um indivíduo chamado William Bateson, pai de Greg Bateson, que esteve muito tempo aqui em Monterey.
فإن بطلي في الواقع ليس داروين ؛ انه رجل اسمه وليام بيتسون ، والد جريج بيتسون ، الذي كان هنا لفترة طويلة في مونتيري.

um ecossistema de possibilidades espirituais. Desses 6000 idiomas, hoje aqui em Monterey, uma boa metade já deixou de ser sussurrada aos ouvidos das crianças.
ومن تلك الـ 6000 لغة، حيث نجلس هنا اليوم في مونتيري أصبح نصف هذه اللغات لا يهمس بها في آذان الصغار

Nos próximos meses, o perfilador oceânico transmitirá informação do que está a ocorrer sob a plataforma no laboratório em Monterey.
خلال الشهور القادمة سيرسل الجهاز معلومات عن ما يحدث تحت هذا الغطاء الجليدي إلي معمل في مونتيري

em Monterey não aprenderam isto.
هؤلاء لم يتعلموا ذلك في مونتيري.

Gostávamos de pôr etiquetas em Monterey.
كنا نحب أن العلامة في مونتيري.

E essa pirâmide em Monterey, neste momento, graças aos esforços de muitas pessoas diferentes, está a funcionar melhor do que nunca nos últimos 150 anos.
و هذا الهرم موجود في مونتيري الآن، بسبب جهود الكثير من الناس المختلفين، الآن الهرم يسير باحسن حال عنما كان في أي من ال١٥٠ سنة التي مضت

Não podemos ter disso em Monterey.
لا يُمكننا مشاهدة مضاجعة الدمى في "مونتيري"

Alguns documentos foram roubados de uma reunião privada de cidadãos em Monterey.
سرقت بعض الوثائق من تجمع خاص لمواطنين في (مونتيري)

Não queremos viver em Monterey.
لسنا مضطررين للعيش في "مونتيري"

Tinha na capa um vírus enorme com um aspeto irregular, e eu fiquei com vontade de lê-lo. Agarrei naquele livro e, enquanto saíamos do Grand Canyon para Big Sur e para aqui, onde estamos hoje, em Monterey, li aquele livro e, a partir do momento em que o li, soube que queria consagrar a minha vida à medicina.
كان على الغلاف صوره لفيروس متجعّد المنظر، شدّتني الرغبه لقرائته. فأخذت الكتاب، وبينما نحن في طريقنا الى حافّة "الجراند كانيون" وإلى "بيج سُر"، وحتى إلى هنا، حيث نحن الآن - في "مونتيري". لم أزل أقرأ ذلك الكتاب، ومن قرائتي لذلك الكتاب، عرفت أني أريد مستقبلاً في الطب.