"في نفس المبنى" - Traduction Arabe en Portugais

• no mesmo prédio
• no mesmo edifício
• no mesmo quarteirão

Mas, como vivem no mesmo prédio, estão sempre a ver-se.
لكن بما أنكما تعيشان في نفس المبنى فستريان بعضكما البعض كثيرا

Divorciada recentemente, trabalha no mesmo prédio do FBI.
مطلقة مؤخراَ تعمل في نفس المبنى الفيدرالي

Existe três medidores na área do porto, no mesmo prédio.
هنالك ثلاثة عدادات مثيرة في منطقة الميناء كلها في نفس المبنى

Tem um hospital infantil rasca e financia-o com um bordel, tudo no mesmo edifício.
لديه مستشفى اطفال غريب يمول تكاليفه بواسطة ماخور يقع في نفس المبنى

Vocês até cresceram no mesmo quarteirão.
حتّى أنّكما كَبِرتُما في نفس المبنى أجل.

Isso não é justo, dois foram no mesmo prédio.
اسمعي هذا ليس عدل اثنان منهم كانو في نفس المبنى

Ela mal me conhece. Apenas vivemos no mesmo prédio.
بالكاد تعرفني نحن نعيش في نفس المبنى

Nós vivemos no mesmo prédio.
اعني.. اننا نعيش في نفس المبنى

Nós vivemos no mesmo prédio.
هتاف اشمئزاز، ونحن نعيش في نفس المبنى.

Engraçado morarmos no mesmo prédio.
من الغريب أننا نعيش في نفس المبنى.

E, Raj, devo dizer que passas demasiado tempo comigo tendo uma noiva tão bonita no mesmo prédio.
راج"، لا بد أن أقول إنك تقضي الكثير "من الوقت معي و لديك عروس بهذا الجمال هنا في نفس المبنى.

- Bem, como assim... - Acho que vivemos no mesmo prédio - Sério?
أعتقد أننا نعيش في نفس المبنى - حقاً؟

Vivemos no mesmo prédio, e eu apenas... não percebo.
نعيش في نفس المبنى لا أفهم..

Tem razão, Sr. Monk. Parece que eu e o Sr. Jordan estivemos no mesmo prédio.
أنت محق يا سيد (مونك)، يبدو أنّني كنتُ والسيد (جوردن) في نفس المبنى.

- Acho que moramos no mesmo prédio.
أعتقد أننا نعيش في نفس المبنى - حقاً؟

O seu belo carro, moramos no mesmo prédio.
نعيش في نفس المبنى

Está bem. Está no mesmo prédio?
حسناً انها في نفس المبنى

Mas não consigo trabalhar no mesmo edifício do que ele.
لا يمكنني العمل في نفس المبنى معه

Este gajo trabalha no mesmo edifício que eu.
هذا الرجل يعمل في نفس المبنى معي

Vocês até cresceram no mesmo quarteirão.
حتّى أنّكما كَبِرتُما في نفس المبنى

A Aria diz que conhece a fotógrafa que é dona do estúdio e é no mesmo quarteirão onde ela e a Hanna viram o Lucas naquela noite.
اريا تقول بأنها تعرف المصورة التي تعمل في ذلك الأستوديو و انها في نفس المبنى التي رأته هيا و هانا لوكاس يغادره في تلك الليلة