"في نفس يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• no mesmo dia
• no dia em que

Podes deixar Los Angeles às escuras e depois usá-lo para mandar São Francisco abaixo no mesmo dia.
أنت يمكن أن تعتّم لوس أنجليس وبعد ذلك يستعمله للإنزال سان فرانسيسكو في نفس يوم.

no mesmo dia da primeira vítima, o Lucas Wagner.
في نفس يوم وفاة الضحية الاولى لوكاس واغنر

Publiquei isso e no mesmo dia Johnson nomeou...
و نشرت الأمر و في نفس يوم صدور الجريدة أقام الرئيس جونسون مؤتمرا صحفيا

Bem. mãe, eu digo-te... quando dois de seus amigos morrem no mesmo dia... depois diz-me o que acontece ao teu apetite.
حسناً، أمي , سأخبرك عندما يموت إثنان من أصدقائك في نفس يوم دعيني أعرف ما سيحدث لشهيتك

no dia em que os teus pais morreram no incêndio, a minha mãe desapareceu da vila.
لقد اختفت أمي في نفس يوم وفاة أبيك و أمك في الحريق

Posam para as câmaras no mesmo dia em que a sua amiga morre.
إنهم ينوون سرقة ذلك أمام الكاميرات في نفس يوم موت صديقتهم.

Pode explicar porque fugiu da clinica, no mesmo dia em que ia ter alta?
ايمكنك ان تشرح لي لماذا هربت من مركز تأهيلك في نفس يوم اطلاق سراحك؟

E qualquer um que infringir o decreto será jogado na cova dos leões antes do anoitecer no mesmo dia do crime.
وأي أحد ينتهك القرار سيرمى إلى عرين الأسود قبل غروب الشمس في نفس يوم الجريمة

Também incluí os relatórios policiais dessa região, já que a reunião foi no mesmo dia daquele crime horrível.
ووضعت تقارير الشرطة المحلية في تلك المنطقة أيضاً بما ان اجتماع وزارة الدفاع كان في نفس يوم تلك الجريمة الشنيعة

A reunião foi no mesmo dia daquele homicídio horrível.
لقد كان اجتماع وزارة الدفاع في نفس يوم تلك الجريمة الشنيعة

Foi má ideia fazer a reunião universal no mesmo dia que fugiste da prisão.
" فكرة سيئة " سيفونتيس إقامة الإجتماع العالمي في نفس يوم تهريبك

Doug Mcclain tenha sido assassinado no mesmo dia que estava a actualizar o seu obituário.
بأن " داغ ماكلين " يقتل في نفس يوم تحديثك للنعي

O seu aniversário é no mesmo dia que o meu.
يوم ميلادها في نفس يوم ميلادي.

O pagamento vem no mesmo dia que eles aparecem?
تأتي الأجور في نفس يوم مجيئهم؟

Max desapareceu no mesmo dia da recolha de sangue.
(ماكس) اختفى في نفس يوم حملة للتبرع بالدم

É muito improvável haver dois casos de choque anafiláctico no mesmo dia e local.
حالتان صدمة anaphylactic... في نفس يوم في نفس البلدة غير محتمل جدا. لا.

Já comeu um ananás no mesmo dia em que foi colhido?
-من فضلك ، أدعوني بـ(ليندون ) -أسبق وأن أكلت الأناناس في نفس يوم قطفكَ له؟

A Sarah apagou as mensagens que trocaram no mesmo dia em que desapareceu.
في نفس يوم إختفائها

Então esta foto deve ter sido tirada no dia em que ela morreu.
إذاً، هذه الصورة ربما إلتقطت في نفس يوم وفاتها ؟

no dia em que decidimos manter a nossa separação em segredo, foste contar-lhe.
في نفس يوم إتفاقنا على الإحتفاظ به سرا, ذهبتي و أخبرتها

Se acreditarmos no Dan Zheng, e creio que podemos fazê-lo, o seu último encontro com Gail Sarkisian foi no dia em que este e-mail foi enviado.
يمكن تصديقه وأظنه كذلك في هذه النقطة فآخر لقاء به مع الدكتورة كان في نفس يوم إرسال هذه الإيميلات