"في نومه" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto dorme
• durante o sono
• em seu sono

E todos os anos, o americano comum come por média oito aranhas enquanto dorme.
وكل عام، الأميركي العادي يأكل 8 العناكب في نومه.

Nunca vi ninguém fazer tanta careta enquanto dorme.
لم اري قط واحد عبوس كثيرا في نومه

Embora ele se masturbe enquanto dorme.
رغمّ أنّه يداعب نفسه في نومه.

Ele processou tanto essas memórias que o cérebro dele já não precisava de voltar a essas experiências durante o sono.
قام بالتعامل مع ذكرياته وتحويلها لدرجة لم يعد دماغه في حاجة إلى العودة لتلك التجارب في نومه.

O mantivemos hidratado, deixamos confortável. Ele morreu quatro dias depois, durante o sono.
حافظنا عليه رطبا، وجعلنا مرتاحا وتوفي بعد أربع أيام لاحقا في نومه

Ele estava conversando em seu sono!
كان يتكلم في نومه

Ele vai repente gritar em seu sono.
وأنه يبكي فجأه في نومه

Não morreu durante o sono, deixei-o dentro de casa sem querer quando a fumigámos.
هو لم يمت في نومه. لقد تركته في المنزل عندما كنا نخيم بسبب النمل الأبيض .. بالخطأ.

Conheces o Michael, conta búzios durante o sono...
انه مجرد مايكل ، انه startin 'ل يعول عليها لعنة محارة في نومه.

Não, ninguém consegue andar a cavalo durante o sono.
لا، لا أحد يمكن أن يركب حصان في نومه

Parece que o Sr. Desconhecido tem falado durante o sono.
و اتّضحَ أنّ السيّد (دو) كان يتحدّث في نومه.

É tipo quando alguém fala durante o sono, pelo menos foi assim que me explicaram.
مثل شخص يتحدث في نومه كما شرحت سابقاً