"في نومي" - Traduction Arabe en Portugais

• a dormir
• durante o sono
• enquanto durmo
• enquanto dormia
• no meu sono de

Amanhã a vossa conversa vai ser outra, se um fantasma malévolo me asfixiar, enquanto eu estiver a dormir.
ستغنيان لحناً مختلفاً غداً حين يخنقني الشبح في نومي

Costumava pôr fita-cola à volta das minhas bonecas para saber se se mexiam enquanto eu estava a dormir.
كنت أضع شريط إسكتلندي حول دماي حتى أعلم إن تحركوا في نومي

Porque eu sempre pensei ser possível falar durante o sono.
لأني أعتقد دائما أني من المحتمل أتحدث في نومي.

É esse o tempo de qualidade que querem passar juntos? Matarem-me durante o sono.
ذلك الوقت المناسب الذي نقضيه مع بعضنا لكي تقتليني في نومي

O tio Phil viu as notícias e ameaçou matar-me enquanto durmo.
عمّي فيل رأى الخبار و هدّدني بقتلي في نومي

Quando me viro enquanto durmo O meu sonho só muda de tonalidade
عندما استدر في نومي فإن حلمي يأخذ شكل أخر

Reparei que não fui estrangulada até à morte enquanto dormia esta noite.
أقل بكثير. لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

Exagerei no meu sono de beleza.
لقد اطلت في نومي الجميل

Começámos a andar quando ela tentou chupar-me a dormir.
الذي إنتهى بي المطاف معها عندما حاولت أن تمص لي في نومي

Uma foi a dormir, a outra foi no banho.
نعم، واحد في نومي و الآخر بالحمام

Posso falsificar a assinatura do Fitz até a dormir.
أستطيع أن توقيع توقيع فيتز في نومي.

E também falo a dormir?
يفترض ان اتكلم في نومي ايضا ؟

Prefiro morrer violentamente aqui do que lá, durante o sono.
يحدث الآن. أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

Não me digas que voltei às limpezas durante o sono?
كان لي تنظيف في نومي مرة أخرى؟

Eu posso controlar os meus olhos durante o sono.
أستطيع أن أسيطر على عيوني في نومي.

Podia ter sido assassinada durante o sono.
أنا يمكن أن يكون قد قتل في نومي.

Só quero ter a certeza de que não vou ser agredida enquanto durmo ou esfaqueada no duche.
أريد أن أعلم فقط بأنه لن يتم ضربي في نومي أو طعني في الحمامات

enquanto durmo, especialmente quando era mais nova.
في نومي خصوصاً حين كنت صغيرة

Vejo-os a toda a hora, enquanto durmo.
وأراها طوال الوقت في نومي

Devo ter andado enquanto dormia.
. لا بدَّ وأننى مَشيتُ في نومي

Uma visão, que tive enquanto dormia ontem à noite.
رؤية راودتني في نومي البارحة.