"في هذا الصندوق" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta caixa
• na caixa

Temos que o manter nesta caixa porque a luz pode danificá-lo.
علينا أن نبقيها في هذا الصندوق لأن الضوء قد يبهتها

O resultado do meu trabalho está nesta caixa. É muito valioso para enviar.
الشيئ الموجود في هذا الصندوق انه ثمين جداً

Também encontramos umas coisas interessantes no seu apartamento, nesta caixa de sapatos debaixo da cama.
وجدنا أيضاً بعض الأشياء الشيّقة في شقتك في هذا الصندوق تحت سريرك

nesta caixa onde diz "Honorária"
في هذا الصندوق الخاص بمن يتم تكريمه اكتبا اسميكما

Pegarei suas notinhas... e o que tiverem na caixa.
سآخذ بطاقاتكم فقط وكل ما في هذا الصندوق.

Portanto, quando as pessoas são cruéis contigo pegas em todas as tuas dúvidas e medos coloca-las aqui, nesta caixa e fecha-la.
لذا عندما يقسو الناس عليك خذ كل مخاوفك وشكوكك وضعهم هنا في هذا الصندوق

- Acho que há algo nesta caixa.
أعتقد ربّما يكون هناك شيئا ً في هذا الصندوق

Bem, é bom que haja algo de valor nesta caixa.
حسنا، من الأفضل أن يكون شيء جيد في هذا الصندوق

Bem, o que quer que seja é melhor haver algo nesta caixa que nos ajude a capturar aquilo.
حسناً ، أياً كان يستحسن أن يكون هناك شيء ما في هذا الصندوق يساعدنا على الإمساك به

Tenho de ficar mais um dia enfiado nesta caixa de ferro?
ماذا، أسأبقى في هذا الصندوق المعدني يوما آخر؟

Viagem mágica e misteriosa aqui nesta caixa.
هناك رحلة سحرية كاملة ، هنا في هذا الصندوق

Agora diz-me uma coisa, o que vês nesta caixa?
أخبريني شيئاً , ماذا ترين في هذا الصندوق ؟

Por isso, se precisar de mim, estarei a morar nesta caixa.
لذا إذا إحتجتَ لي فسأكون ساكن في هذا الصندوق

Os lápis vão nesta caixa. Vão passar umas férias.
توضع في هذا الصندوق وتأخذ عطلة من كونها أقلام.

Tens medo que tenhamos encontrado alguma coisa nesta caixa.
تخشى أننا عثرنا على شيء شيء في هذا الصندوق

Não vejo nada nesta caixa, excepto uma infância desperdiçada.
إنني لا أرى شيئاً في هذا الصندوق سوى طفولةٍ ضائعة

Acho que começo a entender. Os items nesta caixa foram recuperados do epicentro do terramoto em Manhattan.
الأشياء في هذا الصندوق إستعيدت من مركز الزلزال في منهاتن

E lamento ter-te colocado nesta caixa.
و آسف لأنّي احتجزتك في هذا الصندوق أساساً

Fui raptado, voei 7200 km para ser colocado nesta caixa.
لقد تم خطفي، وطرت لمسافة 4500 ميل لأوضع في هذا الصندوق

Tudo o que pomos na caixa sai isolado de terra.
كل ما نضعه في هذا الصندوق يصبح بلا جاذبية

Alguém recebe mais do que três queixas aqui na caixa e tem que ir.
أي أحد سيحصل علي ثلاثة شكاوي في هذا الصندوق سيتوجب عليه الحضور