"في هذه الرحلة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta viagem
• nessa viagem
• para esta viagem
• na viagem
• nesta jornada
• nesta missão

A noite de hoje não interessa. O importante nesta viagem é amanhã.
لا تهمني الليلة ما يهم في هذه الرحلة هو يوم الغد

Portanto, agradeço-vos, por terem a profética imaginação para imaginar a formação de um novo mundo connosco juntos, e convido-vos a juntarem-se nesta viagem connosco.
لذا أشكركم على الخيال الرسالي لتصور تشكيل عالم جديد لنا جميعاً، وأدعوكم للذهاب في هذه الرحلة معنا.

Podemos guiá-la nessa viagem, mas não podemos voltar atrás no tempo.
يمكننا إرشادها في هذه الرحلة لكن لايمكننا أن نعود بالوقت إلى الوراء

Eu vou me dar bem nessa viagem, Miles.
أنا هنا لأمضي وقتاً مميزاً في هذه الرحلة مايلز

Avery, não me leve a mal, mas não está preparado para esta viagem.
سيد أفيري اعذرني، من فضلك انت غير مستعد للذهاب في هذه الرحلة

O teu espírito animal, para esta viagem fantástica que estás prestes a embarcar.
روحك الحيوانية في هذه الرحلة الرائعة التي ستقوم بها

Quarenta pessoas, entre passageiros e tripulação morreram na viagem e quando encontraram sua ilha dourada, era, obviamente, um pântano infestado de mosquitos.
أربعون ملاحاً ومسافراً ماتوا في هذه الرحلة الطويلة وعندما وجدوا جزيرتهم الذهبية كانت طبعاً . بعوضة مستنقع مصابة بالوباء

Esta é uma época memorável no programa espacial. Estamos todos juntos nesta jornada.
وهذا زمن حافل في برنامج الفضاء، وجميعنا في هذه الرحلة سويّاً.

Tens muita coragem ao acompanhar-me nesta missão louca.
كنت حصلت على الكثير من الشجاعة لالقادمة معي في هذه الرحلة الجنونية.

Mas nesta viagem falhada, encontrei muitas coisas esclarecedoras.
ولكن في هذه الرحلة الفاشلة، كان الكثير مما وجدته باعثًا على الاستنارة.

Os homens que nos enviaram nesta viagem morreram há muito tempo.
الرجل الذي قام بإرسالنا في هذه الرحلة قد يكون مات و فني منذ زمن

Já tive a minha conta nesta viagem.
لقد فعلت أكثر مما إتفقت عليه في هذه الرحلة حتى الآن

- Sem ofensas, mas não podemos levar passageiros nessa viagem, tudo bem?
لا مخالفةَ في كلامك، لَكنَّنا لا نَستطيعُ احضار ركاب معنا في هذه الرحلة

Tu é que querias vir nessa viagem.
أنت من أراد القدوم في هذه الرحلة.

Rimos tanto nessa viagem.
ضحكنا كثيراً في هذه الرحلة

Foste á minha escola e trouxeste-me para esta viagem para nos unir.
لتأخذني في هذه الرحلة حتى انه كان وقت الفصل الدراسي

Os teus amigos não têm nada que eu procuro, não para esta viagem.
حسناً، أصدقاءك لايملكون أي شيء أريده، ليس في هذه الرحلة.

Eu sou Jack Lima, seu guia para esta viagem de eventos humildemente chamar de noticiário 24 horas.
أنا (جاك لايم) مرشدكم في هذه الرحلة التي نطلق عليها... . أخبار الـ 24 ساعة

Ele pode nos dizer o que houve na viagem.
أعني , ينبغي أن يكون قادرا على ان يخبرنا ما حدث في هذه الرحلة.

Pam, não quero que te preocupes com a Grace na viagem.
بام . لا أريدك أن تقلقي ولو قليلاً علي جريس في هذه الرحلة

Porque enquanto estivermos juntos nesta jornada, temos de depender uns dos outros.
لأنه بينما نحن في هذه الرحلة معاً فسوف يكون علينا أن نعتمد على بعضنا البعض

Convido-vos para se juntarem a mim nesta jornada.
الحرية والعظمة ستكون لنا لنتلقاها أدعوكم للانضمام لي في هذه الرحلة

Obrigada por seres minha parceira de viagem, nesta missão.
شكرا لمرافقتك لي في هذه الرحلة القصيرة.