"في هذه الصناعة" - Traduction Arabe en Portugais

• na indústria
• nesta indústria

Eu comecei a trabalhar na indústria, mas não estava muito contente em contribuir para uma sociedade material consumista de modo linear, extraindo e manufaturando.
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي.

Acabei por ir para "design" de moda, trabalhei na indústria durante anos e adorei.
لقد اتجهت إلى عالم الأزياء، وعملت في هذه الصناعة لسنوات وأحببتها.

Quando pensamos em "gaming", imaginamos mundos enormes e infinitos, mas, até há pouco tempo, os jogos eram muito limitados, de tal forma que nós, na indústria, tínhamos de os disfarçar o melhor que podíamos.
وعندما تفكرون في الألعاب، فأنتم على الأرجح تتخيلون أنها تعرض هذه العوالم الشاسعة اللامتناهية، ولكن الحقيقة أن الألعاب كانت محدودة لفترة طويلة بشكل جعلنا في هذه الصناعة نحاول تعويض هذا النقص بكل الحيل الممكنة.

É isso que fazemos na indústria alimentar.
ما نفعله في هذه الصناعة هو

Chegou a altura de fazer a mudança nesta indústria e de pressionar numa direção sustentável.
هذا هو الوقت المناسب لإحداث التغير المبدع في هذه الصناعة وأن ندفع بإتجاه الاستدامة.

É o meu primeiro trabalho na indústria musical.
ظيفتي الأولى في هذه الصناعة.

Diz que não foi a melhor estratégia de marketing que viste na indústria.
اخبرني ان هذا لم يكن أفضل اعلان تسويقي قد رأيته في هذه الصناعة (نعم، لقد كان متقن.

Toda a gente nesta indústria diz que quer melhorar o mundo, mas podemos fazê-lo mesmo.
الجميع في هذه الصناعة يقولون أنهم يودون أن يجعلوا العالم مكانًا أفضل لكن بإمكاننا فعلها بحق

Porque, agora que partilhámos esta molécula, desde Dezembro do ano passado, com 40 laboratórios nos EUA e outros 30 na Europa, muitos dos quais de indústrias farmacêuticas, que passaram a querer entrar na corrida para curar este cancro raro que, por agora, e felizmente, tornou-se desejável estudar nesta indústria.
لأننا حين تقاسمنا هذا الجزئ الآن، منذ ديسمبر في العام الماضي فقط، مع ٤٠ مختبراً في الولايات المتحدة و٣٠ غيرهم في أوروبا - الكثير منهم شركات دوائية تسعى لدخول هذا المجال، لاستهداف هذا السرطان النادر والذي، حمداً لله الآن، الذي أصبحت دراسته مرغوبةً جداً في هذه الصناعة

Acho que Howard está a fazer um tremendo papel de estúpido assim como todos que Howard e eu, conhecemos nesta indústria.
أعتقد أن(هوارد) جعل من نفسه أحمقا لعينا... وكل شخص يحاول تقليد(هوارد) وكذلك الجميع في هذه الصناعة