"في هذه العائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta família
• da família
• na família
• desta família
• Nessa família

Parece-me que já vimos quem usa o pénis nesta família.
أعتقد أننا نرى من يرتدي القضيب في هذه العائلة

Só há um Dr. Sobel nesta família. Só um.
هناك د.سوبل واحد في هذه العائلة واحد فقط

De facto, és a primeira rapariga nesta família desde há muito tempo.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

Por favor. Todos sabem que eu tenho o recorde da família.
رجاءاً كل شخص في هذه العائلة يعرف بأنني أحمل السجل

E ele vai ser a primeira prioridade nesta família.
وسوف يكون له الاولوية القصوى في هذه العائلة

Pois não, uma chega nesta família.
أنا لست زوجتك. أود أن أقول لا. واحد يكفي في هذه العائلة.

Rapaz, ninguém nesta família sabe fazer o que lhe mandam.
لا يطيع أحدٌ الأوامِرَ في هذه العائلة ، أتفهم ؟

As mulheres mantêm o seu apelido nesta família.
إنَّ النساء يحتفظنَ بأسمائهن في هذه العائلة

O caminho para a paz e harmonia interiores não se encontra nesta família.
أن السبيل إلى السلام والانسجام الروحي لا يمكن أن يوجد في هذه العائلة

O pai não nos ensinou que não se grita nesta família?
-ألم يعلّمنا والدنا, أننا لانقوم بالصراخ في هذه العائلة ؟

Sim, vais ao ar, perdes o lugar nesta família.
أجل ، إن انتقلت تخسري في هذه العائلة

Mas se quiseres... ser visto como um adulto nesta família, então tens de começar a agir como um.
لكن إن أردت أن نعتبرك كراشد في هذه العائلة يجب أن تبدأ بالتصرف كواحد

nesta família não resolvemos os nossos problemas a bater nos outros!
في هذه العائلة لا نحل مشكلاتنا بالإعتداء على الناس

Não sejas estúpida, o teu destino é para sempre nesta família.
لا تكوني غبية .. قدرك هو أن تبقي في هذه العائلة للأبد

Não ando ocupada como toda a gente nesta família.
لأنني لست مشغولة ككل فرد في هذه العائلة

nesta família toda a gente se safa com tudo, menos eu.
الجميع في هذه العائلة يفلت من العقاب الا أنا

Ninguém acredita em ninguém, nesta família. Sou como ele?
لا أحد يصدّق أيّ شخص في هذه العائلة ربما أنا مثله ، أليس كذلك؟

Alguém da família lembra-se de algo que eu fiz bem.
أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Ninguém da família devia cumprir penas. Eu já cumpri penas que cheguem para todos!
لا أحد في هذه العائلة يجب أن يفعل ذلك أنا أعطيت الوقت الكافى لكل شخص

Porque és a única pessoa forte que temos na família.
لأنّك، مثل، أخر شيء متين لدينا في هذه العائلة.

Nem sequer sou a tua pessoa colombiana preferida desta família.
لستُ حتى الكولومبية المفضلة لديك في هذه العائلة ؟

- E ele será a prioridade Nessa família.
وسيكون له الاولوية القصوى في هذه العائلة