"في وجهها" - Traduction Arabe en Portugais

• na cara
• para ela
• com ela
• no rosto
• a cara
• no seu rosto

A viciada em heroína que é apunhalada na cara.
تؤدي دور مدمنة الهيرويين التي تطعن في وجهها

Vamos tirar-te daqui. Múltiplos traumas na cara, nas pernas.
حسناً, إصابات متعددة في وجهها و في قدميها

Já bateu na cara de uma garota com um bastão?
هل من قبل ضربت فتاه في وجهها بعصاية بيزبول؟

Rosnar para ela seria mais efectivo. Tenho que te colocar de volta.
لكان النخير في وجهها أكثر فاعلية، الآن عليّ إعادتك للمسار الصحيح.

Teve de agir assim porque a tua família estava a olhar para ela.
كان عليها أن تتصرف بهذه الطريقة لأنه كان أفراد عائلتك هناك يحدق في وجهها.

Nunca ouvi nada tão... bizarro na minha vida. Pára de gritar com ela! Estás sempre a gritar com ela
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Foi encontrada em casa, com perfurações no rosto, peito e genitália.
وجدت في منزلها, مطعونة في وجهها, صدرها وأعضائها التناسلية

Tinha manchas na cara e um buço proeminente.
كانت لديها بقع في وجهها وكأنها تربي شارب

Diz-me que é mentira e voltamos para Seattle para poderes chamar-lhe mentirosa na cara.
أخبرني أنّها كذبة وسنعود أدراجنا حتّى تدعوها بالكاذبة في وجهها.

Eu vejo nos olhos dela. na cara. Em tudo, porra!
أرى هذا في وجهها في كل شيء, إنها مختلفة

- Tem um corte na cara por causa do vidro e está magoada, porque me atirei para cima dela.
جُرحت في وجهها بسبب الزجاج وهي متورّمة في المكان الذي أمسكتها منه لكن بخلاف ذلك

Ellen, está uma mulher morta no chão do quarto dele, com uma grande ferida de bala na cara.
نعم، حسنا، إلين، هناك على الأرض إمرأة ميتة في غرفة نومه الرئيسية مع جرح من طلق ناري كبير كبير كبير في وجهها

Desculpa, mas acho que te estás a esquecer que, a única razão pela qual a minha mãe de facto sabe sobre o Ryan é porque a tua mãe quis esfregar isso na cara dela.
انا أسفة ولكني أرى انك تنسى أن السبب الوحيد لأمي انها أرادت ان تعرف عن رايان حتى لا تقوم أمك وتمرغ هذا الأمر في وجهها

Tem lesões do lado direito e parte superior, bem como na cara.
تعاني من جروح مستمرة في جذعها الأيمن و جروح قصوى كذلك مع وجود رضوح في وجهها

Olha para ela, toda abotoada como se nunca tivesse chupado um caralho.
أنظر في وجهها جميع الثياب التي بأزرار مثل الذي ترتديها انها لم تسبق وتقم بأمتصاص قضيب ابدأ

Alguém não vai ficar contente e não me apetece olhar para ela durante um mês.
شخصًا لن يكون سعيدًا، وأُفضّل ألّا أحدّق في وجهها لمدّة شهر.

Olhe para ela aí. Tão sublime.
فقط إلقي نظرة في وجهها هناك مُرتعبه جداً

Está ansiosa para ir, Hiccup. Olha para ela. Então, qual é o plano?
انها متشوقه للذهاب، هيكب انظر في وجهها اذن فما هي ، الخطة الفعلية؟

Veio cá, acerca de um mês para discutir com ela.
وقد أتي إلي هنا منذ شهر وقام بالصراخ في وجهها

Ela me deixou nenhuma escolha, então eu tive que, você sabe, soco no rosto.
كانت تترك لي أي خيار ، لذلك اضطررت ل، كما تعلمون ، لكمة في وجهها.

Eu olhei para a cara dela, para a sua estúpida e assustada cara.
نظرت في وجهها, فقط في وجهها الغبي, الوجه المرتعب.

As sardas tinham aumentado e multiplicavam-se no seu rosto e ombros, amontoando-se quase como que num bronzeado.
كانت الغرابة تكبر وكانت أضعاف مضاعفة في وجهها وأكتافها متحولة الى نوع من الاصباغ