"في وحدة العناية" - Traduction Arabe en Portugais

• na UTI
• na Unidade de Cuidados
• nos cuidados intensivos

Eu trabalhei na UTI no Condado, e então no P.S. daqui por 2 anos.
كنت أعمل في وحدة العناية المركزة في المقاطعة، ثم غرفة الطوارئ هنا لسنتين

Ainda estável, mas inconsciente na UTI.
حالته مستقرة لكنّه غير واعٍ في وحدة العناية المركزة.

Um dia, quando eu era médica residente, recebi uma chamada a dizer que ela estava na Unidade de Cuidados intensivos.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Colocaram fios nelas como os pacientes na Unidade de Cuidados Intensivos.
لقد شبّكوها بأسلاك كالمرضى في وحدة العناية المركزة.

Diz isso ao capataz que está nos cuidados intensivos.
أخبر هذا لرئيسك الموجود في وحدة العناية المُركزة

É por isso que trabalho nos cuidados intensivos.
لهذا السبب اعمل في وحدة العناية المشددة.

Tiros disparados na UTI.
لقد تم إطلاق النار في وحدة العناية المُركزة

É médico na UTI Neonatal?
هل أنت طبيب في وحدة العناية بالأطفال حديثي الولادة ؟

Ele está na UTI com síndrome de radiação aguda.
هو في وحدة العناية المركزة مع متلازمة الإشعاع الحادة.

A bebé ficará em observação na UTI Neonatal
سيتم وضع الطفلة في وحدة العناية للأطفال حديثي الولادة في المستشفى

Está internado na UTI Pediátrica.
إنّه في وحدة العناية المركزة للأطفال

Ou estão a dar donuts grátis no café ou há uma convenção de prostitutas asiáticas na Unidade de Cuidados Intensivos.
إما أنهم يوزعون الكعك المحلى مجانا في المقهى أو أن هناك عاهرة من أصل آسيوي في وحدة العناية المركزة

Está na Unidade de Cuidados intensivos do hospital distrital de Willoughby.
أنت في وحدة العناية المركزة في مستشفى ولبي الحكومي

Código Azul na Unidade de Cuidados Intensivos.
رمز أزرق في وحدة العناية المركزة رمز أزرق في وحدة العناية المركزة

Sugiro colocá-lo na Unidade de Cuidados Intensivos durante a noite.
أقترح أن نضعه في وحدة العناية المركزة الليلة،

A minha mãe teve um ataque cardíaco. Está na Unidade de Cuidados intensivos em DC.
نأصيبت أمي بنوبة قلبية، إنها في وحدة العناية المركزة بالعاصمة

Está sedada, nos cuidados intensivos.
اه ، انها تحت التخدير ، في وحدة العناية المركزة

Está nos cuidados intensivos do Hospital de São Miguel.
أنت في وحدة العناية المركزة في مستشفى سينت مايكل

A polícia local diz que o teu sogro está nos cuidados intensivos.
تقول الشرطة المحلية أنّ والد زوجتك في وحدة العناية المركزة

Ainda nos cuidados intensivos, mas não está sozinha.
لا تزال في وحدة العناية المركّزة لكنّها ليست لوحدها