"في يوم ميلاده" - Traduction Arabe en Portugais

• no seu aniversário

Não posso despedir uma pessoa no seu aniversário.
لا استطيع طرد شخص في يوم ميلاده.

Bom... tenho enviado uma destas para o Elton todos os anos no seu aniversário.
...الآن أنا أرسلت واحدة من هذه لإلتون كل عام في يوم ميلاده

"Para um tio especial no seu aniversário"?
إلى "العم المميّز في يوم ميلاده" ؟