"فَتحتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• abri

Já fizemos mais de 500 casamentos desde que abri a agência.
كَانَ عِنْدي أكثر من 500 زواجِ منذ أن فَتحتُ محلي

Perguntei a todos o que se lembravam da sala, porque isso revela o carácter, e foi com essa chave que abri a porta.
طَلبتُ مِن الجميع قول ما يتذكَّرونه من غرفته. و هذا يُعطيني مفتاح الحل ومع هذا المفتاح فَتحتُ الباب

abri o envelope assim que cheguei a casa.
فَتحتُ الظرف حالما وصلت للمنزل.

abri o braço debaixo de uma marca de agulha recente... e drenei um mililitro de um líquido escuro.
فَتحتُ ذراعَها تحت a علامة إبرةِ جديدةِ، طوّلَ ملليلترُ واحد سائلِ مُظلمِ.

Pronto, abri o pára-quedas.
هناك، فَتحتُ المزلقَ.

Por que abri esta grande boca?
لماذا فَتحتُ فَمَّي؟

Eu abri uma loja posso ganhar algum dinheiro... mas veio o Noone.
فَتحتُ المخزنَ لذا i يُمْكِنُ أَنْ يَكْسبَ بَعْض المالِ... لكن noone يَجيءُ.

abri o armário de primeiros-socorros e tirei a epinefrina. Espetei-a na coxa dele, mas...
فَتحتُ وزارةَ الإسعافات الأوليةَ، خَرجتُ epipen، سَددتُه إلى فخذِه لكن...

abri os meus olhos.
فَتحتُ عيونَي.