"قائمًا" - Traduction Arabe en Portugais

• de pé
• mantém
• em pé

Com esses dados e nova tecnologia informática, os engenheiros conseguiram deduzir a dureza do solo, a trajetória da torre e a quantidade exata de escavação necessária para a torre se manter de pé.
بهذه البيانات وبالتقنية الحاسوبية، استطاع المهندسون محاكاة درجة صلابة التربة، ومسار ميْل البرج، والقيمة الدقيقة للتجويف المتطلَّب من أجل بقاء البرج قائمًا.

O Saxon emitiu uma licença de demolição, mas ainda está de pé.
"أصدر (ساكسن) تصريح هدم، لكنّه لا يزال قائمًا"

A oferta do meu pai ainda está de pé.
عرض أبي ما يزال قائمًا

E por falar em diabo, queria saber se a sua oferta de ajuda ainda se mantém.
كنتُ أتسائل لو أنّ عرضكِ للمساعدة لا يزال قائمًا.

Não tem nada a ver com isso. - O pacto ainda se mantém.
لا علاقة له بالعهد، العهد ما زال قائمًا.

O que pensaste? Que o deixávamos em pé?
هل ظننت أننا سنترك هذا المكان قائمًا على حاله؟

Sargento Dime, a minha oferta está de pé.
أيها الرقيب (دايم)، عرضي لا يزالُ قائمًا

E recordo à defesa que a nossa oferta de acordo se mantém.
وبالتأكيد علي تذكير الدفاع أن عرض دعوتنا لازال قائمًا

mas a corte feudal ainda se mantém.
لكن بلاط الإقطاعية ما زال قائمًا.

A promessa ainda está em pé. Tem algemas?
الوعد ما يزال قائمًا هل أنت مقيد؟