"قابلتها في" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci na
• Conheci-a no
• conheci no
• conheceste no
• Conheci-a na
• conheceste na
• Conhecia-a no
• que eu já
• que já conheci
• encontrei-me com ela

Ela é a rapariga mais louca que conheci na vida.
اعني انها كأقذر فتاة قد قابلتها في حياتي

O que aconteceu à miúda que conheci na aula de Trabalhos Manuais?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي قابلتها في صف التسوق ؟

Não, ela é muito simpática. Conheci-a no supermercado.
كلا انها لطيفة للغاية ، قابلتها في السوبرماركت

Quando a conheci no seu gabinete em Herat, entrou rodeada por quatro homenzarrões com quatro grandes espingardas.
عندما قابلتها في مكتبها في هيرات، دخلت وهي محاطة بأربعة رجال عظام يحملون أربع أسلحة ضخمة.

Por exemplo, conheces a Laura, a minha noiva que conheceste no club?
أقصد, أتعرفين لارا صديقتي التي قابلتها في النادي؟

Conheci-a na Índia, em Outubro, e ela cresceu num ambiente conservador.
قابلتها في أكتوبر الماضي في الهند و قد نشأت في بيئة محافظة.

Vais achar que eu sou uma senhora estranha... que conheceste na escola e que te contou esta história estranha.
ربما تعتقدين أنني مجرد عجوز مخرفة قابلتها في المدرسة وأخبرتك بهذه القصة الغريبة

Conhecia-a no hospital.
لقد قابلتها في المستشفي

Fiz amor contigo, porque és a mulher mais intrigante que conheci na França.
لقد طارحتك الغرام بسبب أنكِ.. أكثر إمرأة مثيرة للإهتمام قابلتها في فرنسا.

Ela é a pessoa mais desprezível que já conheci na vida.
هي أحقر إمرأة قابلتها في حياتي

Acho que a conheci na festa.
أعتقد بأنني قد قابلتها في الحفلة.

Conheci-a no autocarro, indo para lá. Não consegui ver-me livre dela.
قابلتها في الطريق ولم أستطع التخلّص منها

Conheci-a no dia em que ela entrou aqui.
لقد قابلتها في اليوم الذي دخلت فيه إلى هنا

Desde que a conheci no 7º ano... que sabia que era ela a tal.
منذ أن قابلتها في المرحلة السابعة كانت حبيبتي

Eu a conheci no Canal Adolescentes Sozinhos
قابلتها في غرفة الاولاد المراهقين الوحيدين

A que conheceste no antiquário?
تلك هي التي قابلتها في محل الخردوات؟

OK, olha, Eric, continuo a ser a mesma rapariga que conheceste no hospital há umas semanas atrás.
حسناً، اسمع ( إيريك )، إنني نفس الفتاة التي قابلتها في المستشفى قبل بضعة أسابيع

Conheci-a na casa de banho do K-Mart, ficamos agarrados um ao outro horas.
لقد قابلتها في مرحاض كامارت و انفردنا ببعض لساعات

Bem diferente daquela miúda que conheceste na feira, não é?
هذا منافٍ جدًّا للفتاة التي قابلتها في المعرض، أليس كذلك؟

Conhecia-a no grupo de Teatro.
قابلتها في مجموعة المسرح

És uma das mais belas mulheres que eu já conheci.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

A sério, és a mulher mais deprimente que já conheci...
أنتِ بلا شك أكثر فتاة إحباطاً قابلتها في حياتي

Então, na noite seguinte, encontrei-me com ela num lugar público para que ela não se passasse.
لأنها قد تفقد أعصابها لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها