"قابلته في حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que já conheci
• alguma vez conheci
• eu já conheci
• conheço

Que és o rapaz mais normal que já conheci.
بأنك الرجل الأكثر طبيعياً الذي قابلته في حياتي

Acho que és o menino mais corajoso que já conheci.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

Pois é a pessoa mais condescendente que já conheci.
إنها أكثر شخص متنازل قد قابلته في حياتي

És o idiota mais anormal que alguma vez conheci...
أنت أكثر معتوه سافل مجنون قابلته في حياتي

Ele foi o vampiro mais humano que alguma vez conheci.
لقد كان أكثر مصاصي الدماء بشرية قابلته في حياتي

A pessoa mais sem alma que eu já conheci.
أكثر شخص مجرد من الانسانية قابلته في حياتي

Tu não és perfeito, Deus sabe disso, mas... provavelmente ainda és o melhor polícia que eu já conheci.
انت لست مثاليا والله يعلم انت مازلت افضل شرطي قابلته في حياتي

Ouçam-me, vou dizer-vos uma coisa, conheço gente tarada na minha vida, mas este tipo é o pior, o tipo mais louco que já vi na vida.
اسمعوا , أنا سأخبركم شيئاً أنا أعرف بعض الناس المريضة في حياتي هذا الرجل هو أجنّ وأوحش وغد قد قابلته في حياتي

És o homem mais egoísta e sem consideração que já conheci. Óptimo.
أنت أكثر رجل مستهتر وأناني قابلته في حياتي

Mas és a pessoa mais teimosa que já conheci na minha vida.
ولكنكِ أكثر شخص عنيد قابلته في حياتي كلها

Ele é um dos mais francos, corajosos e abnegados homens que já conheci.
هو أكثر الناس صراحة وشجاعة وإيثارا ً قابلته في حياتي

És a pessoa mais agressiva que já conheci.
أنت الرجل الأكثر عنفا الذي قابلته في حياتي

Estou a casar-me contigo porque és o homem mais doce, mais bondoso que já conheci.
أتزوجك لأنك ألطف و أطيب رجل قابلته في حياتي.

És o coreano mais frio que alguma vez conheci.
أنت أكثر شخص ميت القلب قابلته في حياتي

Eu acho que tu és a pessoa mais interessante que eu alguma vez conheci.
اعتقد انك الشخص الاكثر اثارة الذي قابلته في حياتي

Descobri que ela era a pessoa mais forte que alguma vez conheci.
اكتشتفتُ أنها كانت أقوى شخص قابلته في حياتي

Na verdade, não. És a pessoa com mais compaixão que alguma vez conheci.
بالواقع لا، إنّك كنت أكثر شخص رحمةً قابلته في حياتي.

Para mim, é a pessoa mais famosa que eu já conheci. Aqui somos todos iguais.
ـ أنت أكثر رجل شهرة قابلته في حياتي ـ جميعنا متساويون هنا

Obrigada por seres a pessoa mais imatura que eu já conheci.
في الليلة السابقة ليوم عملي شكراً لكونك أكثر شخص غير ناضج قابلته في حياتي

Ela não consegue compreender a Consultora de Felicidade, é a pessoa mais infeliz que conheço.
لا يمكنها فهم مستشاري السعاده انها أكثر شخص حزين قابلته في حياتي

- É a pessoa menos objectiva que conheço. - Obrigado.
أنت الشخص الأقل موضوعية قابلته في حياتي