"قابل للتفاوض" - Traduction Arabe en Portugais

• negociável
• negociação
• Inegociável

O negócio não é negociável. O negócio expira à meia noite.
وهذا المبلغ غير قابل للتفاوض تنتهى الصفقه فى منتصف الليل

E não vou desistir dela. Isso não é negociável.
وانا لن أتخلى عنها وهذا غير قابل للتفاوض

Queremos que se retrate ao vivo. E isso não é negociável.
نُريدُ اعتذارا كاملا على الهواء مباشرة وذلك غيرُ قابل للتفاوض

E isto não é negociável, por isso se estiver bem para ti, podemos conversar mais.
وهذا غير قابل للتفاوض.اذا كنت موافقا يمكن ان نتحدث لاحقا

Ele sabe que estamos a conversar sobre... um jantar para um encontro, não uma negociação de um acordo pré-nupcial?
..يعلم ان هذا موعد للعشاء ، وغير قابل للتفاوض

Não restaurada de forma credível, mas como condição não negociável?
إن تلك الأشياء لا يمكن استرجاعها باعتبارها شرطاً جديداً غير قابل للتفاوض

Tudo o resto, a minha opinião, não é negociável.
كلّ شيء آخر، في رأيي، غير قابل للتفاوض.

E a última palavra na montagem é minha, e não é negociável. Esqueçam!
وأريد الكلمة الأخيرة في المونتاج وغير قابل للتفاوض

Mas isto não é negociável. Têm 24 horas.
ولكن هذا المبلغ غير قابل للتفاوض بالمناسبة ، لديكِ 24 ساعة فقط

Tudo é negociável quando se sabe o que sei.
كل شيء قابل للتفاوض حين تعرف ما أعرف تذكر ذلك

- A quantia é essa e não é negociável.
هذا أمر لا يحتمل هذا ما نريده. و المبلغ غير قابل للتفاوض

Não, é a semana dele. E não é negociável.
لا ، إنه الأسبوع الخاص به هذا غير قابل للتفاوض

Um Mujahedin sábio e eficaz aparece ao inimigo como um homem negociável.
أن حكمة و فعالية المجاهد تبدو للعدو رجل قابل للتفاوض.

Espero 24 horas antes de contar ao director, mas há uma condição, não negociável.
حسنًا سأؤجل إخباري ،للرئيس لمدة 24 ساعة ،ولكن ثمة شرط غير قابل للتفاوض

Ouçam, vão acontecer coisas más. Não é negociável.
اسمعوا، ستحدث أمور سيئة وهذا غير قابل للتفاوض.

E isso não é negociável, ou que Deus me ajude, vamos começar colocar bala na cabeça.
وهذا غير قابل للتفاوض أو فليساعدني الرب . سوف أبدأ بوضع الرصاص في الرؤوس

Lençóis limpos são fornecidos semanalmente e o pagamento é negociável para aqueles que querem trabalhar.
.... يتم تغيير الملاءات إسبوعيا الأيجار قابل للتفاوض...

Como quase tudo, é negociável.
مثل معظم الأشياء، انه قابل للتفاوض

Hey, é negociável, não precisa de pagar tudo duma só vez.
السعر قابل للتفاوض يمكنك تقسيط المبلغ

E disse-lhe que se ela não melhorasse, iria acabar por ir para a escola de verão, e, que tal facto não estava aberto a negociação.
وأخبرتها إن لم تجتهد في دراستها, فسوف تتم دراستها في الفصل الصيفي, وأن هذا غير قابل للتفاوض.

Rapaziada, esta é a minha proposta e é Inegociável, portanto, se acharem que conseguem, contem com a minha contribuição.
أنصتوا، هذا ما بحوزتي وغير قابل للتفاوض إذا كنتم قادرين على إنجازه، سأدعكم تعملون بحرية