"قادرٌ على" - Traduction Arabe en Portugais

• capaz de
• Capazes de

Então está dizendo que é capaz de sentir amor?
إذاً أنتَ تقول إنكَ قادرٌ على الشعور بالحب؟

És capaz de avaliar os danos de um doente?
وهل أنتَ قادرٌ على تقييم إصاباتِ المريض؟

Não fazes ideia do que sou capaz de fazer.
ليس لديكِ أية فكرة عما أنا قادرٌ على فعله

E estás seguro que este mensageiro é capaz de cumprir a missão?
و أنتَ واثقٌ أنّ هذا الساعي قادرٌ على النجاح؟

Capazes de morder através de uma caveira humana?
قادرٌ على اختراق جمجمة بشرية بأسنانه؟

É uma espécie capaz de soltar neurotoxinas... para paralisar o hospedeiro, normalmente um insecto, para o fungo se poder alimentar e produzir esporos.
نوعٌ قادرٌ على إطلاق سمٍّ عصبيٍّ يشلّ المضيف. عادةً يكون المضيف حشرة، ليتمكّن الفطر من التغذية و وضع البيوض.

Tu sabes que sou capaz de fazer tudo ao mesmo tempo, e tenho energia para dar e vender.
تعلمين بأني قادرٌ على كل شيء وفي الوقت نفسه لدي طاقة محدودة

Sua oferta de assistência é graciosa, Prefeito, mas a abadessa é bastante capaz de conduzir as orações para seu rebanho.
أن عرضك لتقديم المساعدة بالغ الكرم,أيها الكامل, ولكن الدار قادرٌ على قيادة الصلوات من أجل رعيته.

Ninguém é capaz de saber o que ele está fazendo.
يبدو أنّ لا أحد قادرٌ على أن يفكّ شِفرة ما يفعله

És capaz de tornar gente viva em múmias?
أأنت قادرٌ على جعل هيئة الجسمِ هيئةً جافة؟

Ele disse-me que queria um alto nível de encriptação e que eu devia assumir que o meu adversário é capaz de três triliões de palpites por segundo.
و أن أعتبر بأن خصمي قادرٌ على أحراز 3 مليار شفرة في الثانية

És, sem dúvida, capaz de fazer as tuas próprias escolhas, como eu fiz, na tua idade.
أنت، في الواقع، قادرٌ على صنع خياراتك الخاصه مثلما كنت في عمرك

Precisava ver do que eras capaz de fazer.
لقد احتجتَ لِأحدٍ يُريك ما أنتَ قادرٌ على فعله

Alegadamente, faz com que o consumidor acredite que é capaz de fazer qualquer coisa.
وطبقاً للتقارير، فإن هذا العقار يجعل مُتعاطيه يُصدق أنه قادرٌ على أي شئ

Comportas-te como se não estivesses preocupado, pensas que ele não é capaz de uma coisa assim?
-أنت تتصرف و كأنك غير قلق؟ ألا تعتقد أنه قادرٌ على فعلها؟

Walter, tem de ser capaz de pensar em algo.
(والتر)، لا بدّ أنّكَ قادرٌ على التفكير بشيء.

Acha que ele é capaz de quê?
مالذي تظنّين أنّهُ قادرٌ على فعله؟

Olha, ele é capaz de matar polícias.
إسمع ، إنهُ قادرٌ على قتل الشرطة

- Não, eu quero dizer que eu tenho que ir a esse ... jogo, onde ele é, aparentemente, capaz de comunicar.
- .. كلاّ، أعني أنّه يجب عليّ أن أدخل - تلك الّلعبة حيثُ أنّه من . الواضح قادرٌ على التواصل

Sou bastante capaz de manter o nível de badalhoca.
إنيّ قادرٌ على الحفاظ على عاهرةٍ قويّة.

Capazes de quê?
قادرٌ على ماذا؟