"قادم إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• vem para
• vem à
• vinha para
• a caminho
• a vir para
• vindo para
• está vindo

Meu Deus. ele vem para aqui. Não posso olhar. Dá-me um missionário.
يا إلهي, إنّه قادم إلى هُنا لا أحتمل النظر, ناوليني مبشر

Ele vem para os EUA gravar no Verão.
هل تعلم أنه قادم إلى أمريكا في هذا الصيف لتسجيل أحد ألحانه

O Vice-Presidente George Herbert Walker Bush vem à nossa escola para falar num encontro na cafetaria.
قادم إلى مدرستنا هذا الأسبوع في مجلس نواب في الكافتيرياً

Ela está zangada. Não lhe disse que vinha para aqui.
إنها غاضبه لأنني لم أخبرها بأني قادم إلى هنا

Ele diz que há um perigo a caminho de nossa coelheira.
حسناً، إنه يقول أن هناك خطر شديد محدق قادم إلى مَأربتنا

Estou a detectar um objecto estranho a viajar a 0,999 da velocidade da luz... e está a vir para cá.
إننى ألتقط جسما غريبا يسافر بسرعة 0.999 من سرعة الضوء و هو قادم إلى هنا

Alguma ideia do porquê de ele ter vindo para D.C.?
ألديك أي فكرة بعد لماذا هو قادم إلى العاصمة؟

E ouvi dizer que ele vem para Oz.
نعم, ولقد سمعتُ بأنهُ قادم إلى أوز

Mas a arma não vem para aqui?
ولكن أليس المسدس قادم إلى هنا؟

Digo que quem me tenta matar vem para cá!
-من؟ ما أقوله هو أن أيا من يحاول قتلي فهو قادم إلى هنا

vem para cá.
إنه قادم إلى هنا

A super-estrela GAY Internacional Richard Hatch, vem à cidade autografar o o seu livro novo.
حسناً النجم الشاذ العالمي ريتشارد هاتش قادم إلى البلدة لتوقيع كتابه الجديد

Porque achas que o republicano nomeado vem à nossa casa hoje à tarde?
لماذا تظن إذاً أن المرشح الجمهوري للرئاسة قادم إلى منزلنا هذا المساء؟

Koba vem à América e vai lutar no Sparta.
وهي أن كوبا قادم إلى أمريكا وسيقاتل في بطولة اسبرطة

Eu sou a irmã. Disseram-nos que ele vinha para aqui.
وأنا أخته وأخبرونا بأنه قادم إلى هنا

Como é que você sabia que eu vinha para casa?
كيف عرفتي انني قادم إلى المنزل

Mas sabia que o Fayed vinha para os Estados Unidos.
لكنك كنت تعلم أن (فايد) قادم إلى الولايات المتحدة

Uma vez que a populaça vinha a caminho do motel, voltamos para trás para ganhar tempo.
بما أن الحشد كان قادم إلى النزل , قمنا بالاختبـاء لاكتساب بعض الوقـت

Resgate Angel 02. a caminho do City Hospital.
الملاك المنقذ 02 ، قادم إلى مستشفى المدينة

Sabes o que pensei quando estava a vir para aqui?
لم أكن أتوقع أن أجد هذا عندما كنت قادم إلى هنا

Tipo agora, parece que ele está a vir para aqui.
مثل ما يحدث الآن يبدو و كأنه قادم إلى هنا

Dizem que o Jack Palance está vindo para Tiburon com uma mulher negra.
يقولون أن جاك بالانس قادم إلى تيبورن و معه امرأة سوداء

Ela achou sua casa e está vindo.
لقد وجد منزلك في المدينة، و الآن، هو قادم إلى هنا