"قادم معك" - Traduction Arabe en Portugais

• vou contigo
• Vou convosco
• vou consigo
• irei contigo

Não vais sozinho. vou contigo, é só ir buscar munições.
ليس بمفردك فانا قادم معك ساُحضر بعض الذخيره

vou contigo quer gostes ou não, por isso, cala-te.
أنا قادم معك ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا، لذلك يصمت.

Nem uma palavra, mulher, vou contigo "apanhar" este bebé.
ليس كلمة واحدة، امرأة، أنا قادم معك للقبض على هذا الطفل.

Esperem por mim! Vou convosco!
... انتظر , انتظر , انتظرنـي , أنا قادم معك , انتظر , انتظر

E, além disso, eu Vou convosco.
وإلى جانب ذلك، أنا قادم معك.

E pode guardar essa planta, pois vou consigo.
و يمكنك ان ترمى هذة المخطوطات، لاننى انا قادم معك.

Não se preocupe amor, irei contigo.
لا تقلقي يا حبيبتي، إني قادم معك.

Não, eu ia dizer, "Espera, eu vou contigo."
" لا , كنت سأقول : " مهلاً , أنا قادم معك

Tudo bem, mas acho que vou contigo.
حسناً ، لكن أعتقد بأني قادم معك

- Se vais lá voltar, vou contigo. - Não.
- إذا كنتِ عائدة هناك ثانية، فأنا قادم معك

Febo! - vou contigo.
فيبيس انا قادم معك

- Sim, eu vou contigo.
نعم , أنا قادم معك

- Eu vou contigo. - Jo. Jo...
أنا قادم معك , جو , جو

Eleanor, eu vou contigo.
انها طفلة! اليانور، أنا قادم معك.

E.. este vai para a cave. vou contigo. Vamos.
أنا قادم معك لنذهب

- vou contigo. - Como?
أنا قادم معك ماذا؟

- Eu Vou convosco.
أنا قادم معك

Não. vou consigo.
كلا أنا قادم معك

Mas eu vou consigo.
لكن أنا قادم معك

- Então irei contigo.
أنا قادم معك

- irei contigo.
أنا قادم معك.