"قاده" - Traduction Arabe en Portugais

• líderes
• levou-o
• louco
• o levou
• lideres

Roosevelt prefere convidar para ir a Casablanca outro dos grandes líderes franceses. O General Giraud.
فضل روزفيلت دعوه قائد اخر من عظماء قاده فرنسا الى كازابلانكا الجنرال جيرود

Ajudará os menos afortunados a tornarem-se os líderes de amanhã.
بمساعدة الأطفال المحرومين بأن يصبحوا قاده بالغد

Representam o nosso futuro e desejamos que sejam grandes líderes.
أنتم تمثلون المستقبل يارفاق ونحن ننظر لكم على أنكم ستكونون قاده

Primeiro, a sua curiosidade levou-o a fazer as perguntas difíceis antes do procedimento, sobre o que funcionava ou não.
أولا، قاده فضوله لطرح أسئلة صعبة بشأن الإجراءات المتبعة، وحول ما نجح منها وما لم ينجح.

A feliz descoberta de Coley levou-o a inventar a injeção intencional de bactérias para tratar o cancro com êxito.
هذا الاكتشاف الذي شهده كولي قاده لريادة طريقة علاجية وهي الحقن المتعمد للبكتيريا لعلاج السرطان بنجاح.

Certo, o que achas que o deixou louco?
حسنا ماذا تعتقد الشيء الذي قاده إلى الحافة

E foi essa ausência de medo, que o levou a viajar para longe demais.
وانعدام الخوف الشديد هذا قاده للسفر بعيداً جداً.

No dia seguinte, em Berlim, o Führer vai ao Reichstag para se reunir com os lideres nazi.
فى اليوم التالى فى برلين ذهب الفوهرر الى الرايخ للقاء قاده النازيه

Foram grandes líderes comunitários.
وقد كانوا قاده أجتماعيين عظماء

Quero todos os líderes do Partido presentes daqui a três dias.
-أريد أن يجتمع كل قاده الحزب فى ثلاثه أيام

O reingresso de Armaya acabou de se tornar oficial. Os líderes de todas as facções estão a enviar generosos presentes.
قاده الاحزاب ارسلوا هدايا جميله

Poderá haver novos líderes. Ou seja, sangue novo.
قد يكون هناك قاده جديدة دماً جديد

Existem líderes e seguidores.
هناك قاده أشخاص يتبعون الأوامر

O Secretário de Defesa marcou um encontro com os líderes mundiais amanhã na Base Aérea Andrews.
- وزير الدفاع من المقرر أن يلتقى بعده قاده من رؤساء العالم فى قاعده أندروس المشتركه غدا

Não há líderes, a não ser vocês.
لا يوجد قاده إلا أنفسكم

A paranoia do Skinner levou-o a construir o edifício mais seguro em Nova York.
وهذا ما قاده لبناء أكثر الأبنية السكنية الأكثر أمناً في نيويورك

O Mahdi levou-o por onde quis.
المهدى قاده مرارا و مرارا و مرارا

levou-o ao precipício da sanidade e ele caiu.
قاده ذلك إلى حافة الجنون، وسقط فيه.

Não, só a primeira cujo pai louco a levou para uma cidade alienígena para ter poderes de terramoto.
كلا، لكن أول شخص قاده والده المجنون إلى مدينة فضائية لكي يحصل على قدرات زلزالية.

Isso deixou-o louco, então ele... - contou para a árvore.
وقد قاده للجنون لذا لقد أخبره للشجرة؟

a noiva... manteve-o vivo recorrendo o metrónomo, que, infelizmente, também o levou à loucura.
لكن كلارا ويك خطيبته احتفظت به على قيد الحياة بواسطة المسرع و الذي ، للآسف ، قاده للجنون

Metade da história do Trump é sobre a forma como o ego de um homem o levou a assumir o Partido Republicano.
‏نصف قصة "ترامب"‏ ‏‏هي قصة كيف أن غرور رجل واحد ‏قاده إلى الاستيلاء على الحزب الجمهوري. ‏

Os generais franceses estão detidos na Fortaleza de Koenigstein, perto de Dresden, incluindo os infortunados lideres da batalha da França, como o General Giraud.
اعتقل الجنرالات الفرنسيون فى قلعه كينجمشتاين قرب بريزدا حيث قاده الاسرى فى معركه فرنسا كالجنرال غيرود