"قادهم" - Traduction Arabe en Portugais

• levou-os
• levou
• conduziu
• os trouxe
• trouxe-os até

As celebrações obsessivas pelo pensamento livre levou-os ao limite.
هوس احتفال حرية التفكير قد قادهم لتجاوز الحدود

Não queria que os maus te encontrassem, portanto levou-os para longe.
لم يرد أن يعثر عليكى هؤلاء الرجال الأشرار لذا قادهم بعيداً.

O taxista levou-os a Regent Gate e esperou por eles. - Meu Deus!
السائق قادهم إلى "ريجينت غيت" وانتظرهم حتى خرجوا

O que indignou os puritanos e levou a que fossem queimadas.
اعتقد ان ذلك اساء الي البوريتانين و قادهم الي حرقهم

Ou culpam o bode traidor que os levou pela rampa acima?
أو أنهم يلومون يهوذا العنزة التي قادهم إلى المنحدر ؟

Ele os conduziu para um massacre como se fossem ovelhas.
قوته كقائد للجيوس كانت في العدد، ومع ذلك قادهم للموت كأنهم ماشية

Infelizmente, o aldeão que os trouxe até aqui, foi-se embora antes de entrarem.
للأسف , أن المزارع الذي قادهم إلى هنا قد أنفصل عنهم قبل أن يدخلوا

O parvo do velho trouxe-os até cá!
هذا العجوز الاحمق قادهم الينا

Mas o orgulho levou-os a desenvolver um sentido de realidade distorcido.
فخرهم قادهم لتطوير الاحساس بالواقع

O acusado Monahan levou-os para longe da cena do crime.
المتهم " موناهان " قادهم بعيداً عن المشهد

levou-os direitos até mim.
قادهم إليّ مباشرة.

Depois, ele levou-os à casa deste intermediário, o Akuna para perceber o que deveria fazer.
ثم قادهم إلى منزل (أكونا) هذا للتفكير بما يجب فعله

Josué levou-os até à Terra Prometida.
قادهم "يوشع" للأرض الموعودة

- Para a cave. levou-os para a cave.
- قادهم إلى الطابق السفلي

Sim, levou-os mesmo até ao Sr. Jones.
نعم، قادهم إلى السيد (جونز).

Eu queria saber o que os levou a chegar onde eles estão.
أردت أن أعلم ما الذي قادهم لما هم عليه،

Aparentemente, forneci o perfil que os levou a prenderem-te.
يبدو انني من وضع الوصف الذي قادهم اليك؟

Ele os levou à vitória por três anos consecutivos.
قادهم إلى الانتصار لثلاث سنوات على التوالي

Ele sujeitou-o a uma droga muito poderosa... uma que nas outras vítimas levou a surtos psicóticos.
لقد عرضك لعقار قوي عقار كان مع ضحاياه الآخرين قادهم الى التحطم النفسي

Então, onde seu canto os conduziu?
إذن وإلى أين قادهم غناؤهم؟

Um monumento a um chefe ancestral, como o homem que os conduziu até aqui,
نُصبٌ لزعيم سالف, كالرجل الذي قادهم إلى هُنا (هوتوموتوا)

Mesmo neste refúgio de neve, existe uma lembrança daquilo que os trouxe até aqui.
حتى في هذا الملجأ الثلجي هناك تذكير عن الذي قادهم الى هنا

O miserável trouxe-os até nós.
ذلك الوغد قادهم الينا مباشرة