"قاطعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Interrompi
• interromper
• interrompeste
• interrompeu
• interrompido
• Interrompo
• Interrompi-te

O que a mamãe vai dizer quando souber que Interrompi o sermão?
ما الذى ستقوله أمى عندما تعلم أنى قاطعت العظة

Interrompi a tua sesta do fim da manhã... ou a do início da tarde?
أنا آسف,هل قاطعت غفوتك المتأخرة في الصباح أو غفوتك في بداية الظهر؟

Sinto muito por interromper a tua noite especial.
. أنا آسفة جداً حينما قاطعت ليلتكما المميزة

Desculpem, estou a interromper alguma coisa, pessoal?
أنا آسف، هل قاطعت شيئاً ما هنا، يا جماعة؟

Sabes, devia ter-te dado um tiro quando me interrompeste o café.
هل تعلم .. كان لابد من قتلك عندما قاطعت قهوتى.

Não antes de me ajudar a acabar aquilo que interrompeu.
لا، لا، لا. لا أمامك يساعد أنهي ما قاطعت.

Desculpem, rapazes. Espero não ter interrompido nenhuns sonhos bons.
آسف فتيان، ارجو ألا أكون قاطعت أحلامكم السارة

Espera. Interrompo algo?
إنتظر، هل قاطعت شيءً؟

Interrompi a reunião e avisei-o.
لذا فقط قاطعت اجتماعه، و أرسلت له إشارة.

Mais do que uma vez, na ideia delas, Interrompi o seu sacrifício de sangue.
أكثر من دين، في بالهم، لقد قاطعت تضحيتهم الدموية.

Desculpem se Interrompi alguma festividade.
‫آسف لو كنت قد قاطعت أيا ‫من احتفالات الميلاد.

Interrompi a sessão dela de relaxamento ao ligar-lhe.
لقد قاطعت جلسة حجامتها بالنار عندما قُلت

Parece que Interrompi um momento familiar.
يبدو أنني قاطعت اجتماعاً عائلياً رائعاً.

- Teria muito gosto nisso. Lamento se Interrompi a festa de aniversário.
آسفة لأني قاطعت حفلة عيد الميلاد

Desculpem interromper o momento mas isto não é bom.
معذرة لكوني قاطعت لحظتكما لكن هذا لا يبشر بخير

Ainda não chegou. Perguntei á parvalhona da Toby. Estou a interromper?
إنه ليس هنا، سبق وأن سألت "توبي" المعتوهة، بالتأكيد قاطعت حديثكن

Estou a interromper uma reunião professor/aluna?
هل قاطعت مؤتمر المعلم إلى الطالب ؟

Perdeste assim que interrompeste a minha lua de mel.
‫خسرت في اللحظة ‫التي قاطعت فيها شهر عسلي

Apareceste no meu clube cheio de dinheiro ...e, depois, interrompeste os meus homens, no banco.
جئت إلى النادي الخاص بي توزع المال ثم قاطعت عمل رجالي في المصرف

Acho que estou a ter um agora. Por que interrompeu uma festa?
احس باني سينتابني واحد الان لماذا قاطعت حفلتي؟

Para começar, interrompeu uma reunião muito delicada entre mim e o seu chefe, e, em segundo lugar não gosto da sua cara.
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك وثانياً، وجهك لا يعجبني

Foi uma pena ter interrompido o teu divertimento ali em cima.
إنه من السيء انني قاطعت متعتك هنالك بالأعلى

Desculpe tê-lo interrompido. Obrigada.
أسفة إنى قاطعت عليك عملك شكرا لك

Interrompo alguma coisa?
هل قاطعت شيئاً ما؟

Interrompi-te a masturbação ou quê?
هل قاطعت عليك امرا, ام ماذا؟