"قاعدة البيانات" - Traduction Arabe en Portugais

• banco de dados
• base de dados
• VICAP
• sistema
• Base-de-Dados

Vim conferir o banco de dados, certificar que as referências funcionam.
لقد أتيت لأرى قاعدة البيانات ولأتأكد أن وضع الطاولة خطأ

Eles não põem ADN das vítimas no banco de dados.
إنهم لا يضعون الحمض النووي للضحايا في قاعدة البيانات

Invado o banco de dados, baixo todos os códigos, e aí está.
،دخلت إلى قاعدة البيانات حملت كل الشفرات، و ها هو ذا

Eu contacto assim que estiver na base de dados do casino.
سأكون على اتصال بمجرد أن أدخل الى قاعدة البيانات.ارسال مباشر.

Não consigo aceder à base de dados, a não ser que alguém lá dentro abra uma porta.
لن أستطيع إختراق قاعدة البيانات إلا لو كان هناك شخص ما بالداخل ليفتح لي معبر

dos crimes no VICAP. [Sistemas de Crimes do FBI] Nada até agora.
جرائم القتل في قاعدة البيانات الوطنية لا شيء حتى الآن

Não consigo lidar com este banco de dados primitivo.
لا أستطيع التعامل مع قاعدة البيانات البدائية هذه

- Verifique o banco de dados depois de cada operação.
يجب علينا التحقق من قاعدة البيانات بعد كلّ عمليّة.

Temos de pegar nesse banco de dados que estamos a criar e vamos um pouco mais longe com ele.
لذا دعونا نأخذ قاعدة البيانات التي نقوم بوضعها، ونتعمق بها قليلاً.

O FBI, cujo banco de dados danificou, diz que você é o melhor.
نعم لقد اخبرني رجال المباحث الفيدرالية الذين خربت قاعدة البيانات الخاصة بهم العام الماضي

Já esteve preso, tiraram as impressões do banco de dados criminal.
حصلوا على بصماته في قاعدة البيانات الإجرامية

Vimos em todo o banco de dados AFIS. Não houve correspondência.
لقد بحثنا فى كافة البيانات في قاعدة البيانات لم نجد مطابقة لها

Verificamos as impressões no banco de dados, e nada.
بحثنا عن بصماتها في قاعدة البيانات و لم نحصل على شيء

Se tiver antecedentes, talvez o encontremos na base de dados.
إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات

Eles pensam que possa ser alguma falha na base de dados.
انهم يعتقدون أنه نوع ما من الخلل فى قاعدة البيانات

Já vasculhei a base de dados uma dúzia de vezes.
لقد كنت دائماً على قاعدة البيانات العديد من المرات

Não queria intrometer-me, mas tentaram a base de dados dos residentes?
أنا لا أقصد الإنصات، لكن، أحاولتَ مع قاعدة البيانات المقيمة؟

A base de dados é enorme, a transferência poderá levar dias.
قاعدة البيانات ضخمة نقل البيانات من الممكن أن يستغرق أياماً

As lesões não condizem com as espécies conhecidas na base de dados.
الجروح لا تتطابق مع أي أنواع معروفة متواجدة على قاعدة البيانات

Isole a imagem e passe pelo VICAP.
اعزلي الصورة.ابحثي في قاعدة البيانات الوطنية و لنرى ان كانت هناك نتيجة

Quer dizer, se o terrorismo é a meta dele havia um modo de roubar um vírus mortal do sistema.
أعني، إذا كان الأرهاب هو هدفه، كان هناك فيروسات أكثر فتكاَ بكثير من هذا في قاعدة البيانات.

Milhouse / Martin / Base-de-Dados Idiota / Tolo / Coisa
[ميلهاوس)، أحمق]، [(مارتن)، غبي)] [قاعدة البيانات)، أخرق)]