"قاعدة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma regra
• uma única regra

Bem, no que toca aos escritores, só há uma regra.
حسنا، عندما تتعلق بالكتاب هناك قاعدة واحدة فقط :

Fico feliz por ter esperado. Agora que estamos casados, quero dizer-te que tenho uma regra restrita: Nenhuma mulher minha tem que trabalhar.
يسعدني أنّني انتظرت، الآن بما أننا تزوجنا، أريد أن أقول لك إنه لديّ قاعدة واحدة متشددة، زوجتي لن تعمل أبداً

- Vamos fazer um jogo. Só há uma regra.
لنلعب لعبة, ولا يوجد فيها سوى قاعدة واحدة

Há apenas uma regra que liga todas as pessoas, um princípio que define todas as relações nesta terra de Deus.
،لا يوجد سوى قاعدة واحدة .تربُط الناس جميعاً أول القواعد الموجهّة، التي تتضمنها .كل علاقة على وجه الأرض

Eu tenho uma regra. Jamais dormir sem ganhar um dinheiro.
لكن لدي قاعدة واحدة لا أوي إلى الفراش دون تحقيق الربح

Mas tenho uma regra: eles terão de comer comida saudável comigo.
لكن عندى قاعدة واحدة أن يتناولوا طعاماً مغذياً وصحياً معى فحسب

Só há uma regra. É muito simples, para que vocês, demónios, se possam lembrar.
هناك قاعدة واحدة,و هى بسيطة, حتى تتذكروا أيها الشياطين

Se há uma regra que não deves quebrar, é essa mesmo.
إنْ كان هناك قاعدة واحدة لم تكسريها فتلك هي القاعدة التي لا تكسريها.

Depois de 40 anos a encontrar centenas de esqueletos em centenas de armários, aprendi a colocar uma regra que considero sagrada acima de tudo o resto.
بعد أربعين عام من معرفة مئات الأسرار العائلية في مئات القضايا تعلمت أن أحفظ قاعدة واحدة

uma regra que tínhamos em "O Charles É Que Manda", é que o Charles é que manda sempre.
هنالك قاعدة واحدة لمهمة تشارلز الا وهي أن تشارلز يجب أن توكل اليه المهمة

Na verdade, só há uma regra quando se trata de encontros, Clark. Aparecer.
هناك قاعدة واحدة فقط فيما يتعلّق بالمواعدة،

É apenas uma regra que não quero quebrar.
إنها قاعدة واحدة فحسب، أريد أن أرحل غير محطماً.

Mas tenho uma regra que preciso que você respeite.
ولكن عندي قاعدة واحدة أريدكَ أن تحترمها.

Antes de começarmos o nosso primeiro desafio, deixem-me dizer que há apenas uma regra dentro da Caixa.
قبل ان نبدا التحدي الاول دعونا نقول ان هناك فقط قاعدة واحدة داخل الصندوق

Não contrataram. Ori tinha uma regra.
لم يفعلوا ذلك لدى أوري قاعدة واحدة معروفة

Há apenas uma regra que se mantem agora.
هناك قاعدة واحدة فقط غادر الآن على أي حال.

Ouve, temos uma regra no mundo do espetáculo.
إستمعي إلى , نحن لدينا قاعدة واحدة في أعمال العروض

Só tenho uma regra, seus vermes desprezíveis:
لدى قاعدة واحدة ايتها الديدان عديمة الفائدة

Antigamente, só tínhamos uma regra. Nunca roubávamos uns aos outros.
فيما مضى، كنا نتبع قاعدة واحدة لا يسرق أحدنا الآخر

Mas há uma regra em particular que pode te dar uma segunda oportunidade.
ولكن هناك قاعدة واحدة بشانه قد تعطيك فرصة ثانية.

Comecei pela improvisação, com um tipo específico de improvisação, chamado jogos teatrais, que tinha uma única regra, que sempre considerei uma ótima regra para a ética de uma sociedade .
بدأت بالإرتجال بإحدى أنواعها وهو الألعاب المسرحية والتي تحكمها قاعدة واحدة برأيي تعتبر رائعة لأخلاقيات المجتمع