"قاعده" - Traduction Arabe en Portugais

• base
• regra
• bases

É um terceiro base. Fez um home run pelos Giants, uma vez.
انه لاعب قاعده ثالث يوما ما نفذ ضربة كاملة لفريق العمالقة

E temos uma base de fogo aqui mesmo na vila, se precisarmos.
ويكون لدينا قاعده للنيران هنا فى البلده , لو احتجنا لذلك

O Tom está estacionado na base naval de Kaneohe.
توم اقام فى قاعده الاسطول الجويه فى كانويه

Não existe nenhuma regra sobre ser generoso na democracia.
إنها قاعده جوهريه أن تكون كريماً فى الديمقراطيه

Tomei por regra nunca ter uma mulher a não ser que ela me vença numa luta honesta.
ضع قاعده , لا يجب أبداً أن أخذ إمرأه مالم تهزمني في معركة عادلة

Por acaso, estás errado sobre algo. Ainda há uma regra que não quebrámos.
فى الواقع ، أنت مخطئ فى شيئ ما هناك قاعده واحده لم نخرقها بعد

Preparam-se dois protótipos para lançamento na base de Vandenberg.
لدينا نموذجان مستعدان للانطلاق من قاعده فاندبرج الجويه.

Verifiquei a base de dados em busca de armas de pedra que poderiam criar um padrão similar de ferimento.
تفحصت قاعده البيانات لارى اذا كان هنا اي اسلحه حجريه التي يمكن ان تنشئ نموذج مماثل للجرح

A informação não estava em nenhuma base de dados?
والمعلومات لم تكن على اى قاعده بيانات الكترونيه

Atacamo-los com o resto da companhia e dão-nos uma base de fogo.
نحن نهاجمهم بباقى السريه وانت تشكل قاعده نيران لنا

Às raparigas a quem tento pontuar, não chego nem à 'primeira base'.
احاول مع الفتيات ولكني لا استطيع الحصول عليها من اول قاعده ..

Estou mais ralado acerca duma bomba atómica explodir numa base dos EUA.
أنا أكثر اهتماماً بقنبله ذريه ستنفجر فى قاعده جويه أمريكيه

A informação que conseguimos recolher está toda no computador da base.
كل المعلومات التى جمعناها موجوده فى قاعده بيانات الكمبيوتر

Eles colonizam na base do cérebro. Permitem que nos comuniquemos
إنها تستقر فى قاعده المخ تسمح بأن نفهم بعضنا البعض

É uma regra da vida. Quanto mais bonita é a miúda, mais sujo é o carro.
أنها قاعده الحياه , كلما زاد جمال البنت , كلما ساءت سيارتها

Lembre-se, regra número um na cadeia... cuide sempre do seu companheiro de cela.
فقط تذكر, قاعده رقم 1 فالسجن : , دائماً تعتني بشريك زنزانتك

O Marshall e a Lily tinham uma regra que em qualquer ponto de uma briga eles pudessem parar e fazer um intervalo.
انظروا .. مارشال و ليلي كان عندهم قاعده كانت في اي نقطة في خلاق الشجار كان بستطاعتهم التوقف و اخذ راحة

Porque a primeira regra das Catacumbas, é trazer sempre luz de reserva.
بسبب أول قاعده متبعه في سراديب الموتى إجلبي دوماً أكثر من مصدر للإضاءه

Quando éramos pequenos, Karen tinha essa regra de que podia bater-me quando quisesse, mas eu nunca podia bater-lhe.
عندما كنا صغار كان لكارين قاعده حيث تضربني كما تريد ولايسمح لي بضربها بالمقابل

Tenho tipo uma regra, quando atinjo alguém com o meu carro, preciso de lhe fazer o pequeno almoço.
أعني لدي قاعده عندما أصدم شخص بالسيارة يجب أن يأخذ إفطاره معي

Cinquenta bases aéreas britânicas e francesas foram atacadas nesse primeiro dia, e as baixas foram pesadas.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه