"قالتْ بأنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela disse que
• disse que me
• disse que tinha

Ela disse que tem vagado na Terra há 20 anos.
قالتْ بأنّها كَانتْ تَمْشي علي الأرض لـ20 سنةِ

E Ela disse que tinha um lugar para o espectaculo.
في الحقيقة، قالتْ بأنّها كَانَ عِنْدَها a مقعد للمعرضِ.

Ela disse que talvez venha cá fazer mais verificações.
قالتْ بأنّها قَدْ تَبْدأُ بالتَدقيق أشياء حول هنا في أغلب الأحيان أكثرِ.

- Ela disse que agora ia matar-se a sério.
قالتْ بأنّها حقاً سَتَعمَلُ هي هذه الوقت.

disse que me perdoava tal como tinha perdoado o Primo, porque não podia fazer melhor por ele.
قالتْ بأنّها غَفرتْ لي. مثل هي غَفرتْ لأوليةِ لأنها لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ لا مراهنَ لَهُ.

Ela disse que mudou de roupa no carro.
قالتْ بأنّها عادتْ إلى سيارتِها وتَغيّرَ.

Ela disse que o tem desde os cinco anos.
قالتْ بأنّها كَانَ عِنْدَها هي منذ هي كَانتْ خمسة.

Ela disse que chegava às 16:00.
هو ربع. قالتْ بأنّها سَتَكُونُ هنا في 4:

Ela disse que estaria comigo se fosse preciso.
قالتْ بأنّها تَثنّي على الكرسي إذا إحتجتُها.

Ela disse que já o tinha feito.
قالتْ بأنّها كَانَ عِنْدَها عَملَه قبل ذلك.

Ela disse que recebeu mensagens ameaçadoras dele.
قالتْ بأنّها إستلمتْ النصوص المهدّدة منه.

- Tinha? - Ela disse que sim.
قالتْ بأنّها لها اخ في البحريةِ

- Ela disse que ouviu tudo.
قالتْ بأنّها سَمعتْ الشيء بأكمله.

Ela disse que te tinha mandado um E-mail.
قالتْ بأنّها أرسلتْ لك بريد إلكتروني

Ela disse que não conseguiu.
قالتْ بأنّها حَصلتْ على لا شيءِ

Ela disse que ia candidatar-se.
هي فقط قالتْ بأنّها كَانتْ تَعْملُها.

Ela disse que me mandava uma fotografia da Grécia.
قالتْ بأنّها تُرسلُني a صورة مِنْ اليونان.

Ela disse que tinha depositado na minha conta.
قالتْ بأنّها تَضِعُها في حسابِي.

- Ela disse que dormiu com ele?
هَلْ قالتْ بأنّها نَامتْ مَعه؟

Minha mãe disse que me odeia?
هَلْ الأمّ قالتْ بأنّها كَرهتْني؟

Foi aqui que a Allison disse que tinha parado o carro.
إنظرْ هنا. هنا حيث أليسون قالتْ بأنّها أوقفتْ سيارتَها