"قالت أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que eu
• Ela disse que
• Ela diz que
• disse que sou
• disse que fui
• Disse que estou a

disse que eu não entenderia a casa. Porque disse isso?
قالت أنني لن أعرف تدبير المنزل لماذا قالت هذا؟

disse que eu ia perder se não viesse, e ela tinha razão.
قالت أنني سأتغيب عن شيء هام إن لم أأتي، وكانت مُحقة.

Mas depois que isso aconteceu comigo, ela disse que eu mudei.
ولكن بعد أن حصلت على هذه هنا قالت أنني تغيّرت

Naquele último feitiço... Ela disse que eu nunca mais ia causar problemas.
آخر مرة قالت أنني لن أصنع أية مشاكل مرة أخري

Ela diz que é preciso trabalhar.
قالت أنني لو أردتُ أن أصبح طبيبة, فإنه يتوجب عليّ أن أتعلّم الكثير.

É muito engraçado, porque a minha terapeuta disse que sou demasiado "incerta".
لأن معالجتي قالت أنني غامضه أكثر من اللزوم

Ela disse que fui morta por um deus.
أنت لست إله! لقد قالت أنني قُتلت من قِبَل إله.

Disse que estou a tornar-me um desses pais obsessivos sem vida.
قالت أنني أصبحت من هؤلاء الآباء الذين لايعيشون حياتهم

disse que eu ia morrer esta semana, e estou deprimida.
قالت أنني سأموت هذا الأسبوع لذلك أنا منزعجة

Ela disse que eu podia vender a história da minha vida e ganhar milhões.
قالت أنني يمكن أن أروج قصة حياتي و سأربح الملايين

Ela disse que eu estava a castigar-me por nada.
قالت أنني كنت أعاقب نفسي بدون أي داع

Então, ela disse que eu não prestava em desporto... Eu? !
حسناً، لقد قالت أنني لست ماهراً في الرياضة

A médica disse que eu não estava suficientemente relaxada. Acreditas?
لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟

Mas ela disse que eu não era respeitável, ou séria, ou algo assim.
لكن قالت: أنني غير محترمة أو جادة أو شيء آخر

disse que eu parecia uma dona de casa dos anos 50.
قالت أنني أبدو مثل زوجة في الخمسينات من عمرها.

A Gossip Girl disse que eu estava em Paris, é normal.
هنا؟ فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

Ela diz que se eu viajar, vai atirar-se ao Sena.
لقد قالت أنني إذا غادرت ستقفز فى النهر

disse que sou muito ambicioso e que trabalho muito.
قالت أنني طموح جداً و أنني أعمل بجد

A carta disse que fui expulso de Hogwarts.
الرسالة قالت أنني مطرود

Disse que estou a fazer o trabalho de Deus,
قالت أنني أقوم بعمل الإله