"قالت انها" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela disse que
• disse que ela
• - Ela
• ela diz
• disse que era
• diz que
• - Disse que
• Disse que ia
• Disse que tinha

Ela disse que queria fazer isso como uma lição.
ولقد قالت انها تريد القيام بذلك ليكون درساً.

Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois Ela disse que estava cansada e que tinha de se deitar.
كانت جائعه جدا، فصنعت لها شطيرة ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها

Ela disse que se mataria, e falava a sério.
انها قالت انها ستقتل نفسها وكانت جاده بقولها

Sim, a J.J. disse que ela estava a inventar nomes para o assassino.
نعم,جي جي قالت انها كانت تجهز أسماء للقاتل

- A Sarah disse que estaria aqui. - Ela não vem.
سارة قالت انها ستكون هنا - إنها ليست قادمه -

Ela disse que te levou para casa, que estava pronta para tudo.
لقد قالت انها اتت بك للمنزل, وكانت مستعدة لأجل اي شيء

Ela disse que limpava a casa para segurança do marido.
الزوجة قالت انها تأكدت من احلاء المنزل لسلامة زوجها

Ela disse que tinha uma... uma pista num caso.
قالت انها كان لديها ادلة على بعض القضايا

Ela disse que gostou tanto que quase partiu a alça.
لقد قالت انها احبتها اكثر من قراصنه بنزانس

Mas Ela disse que näo era boa ideia falar disto pelo telefone.
لكنها قالت انها ليست فكرة جيدة لمناقشة ذلك هاتفياً

A última vez que a vi... Ela disse que estaria sempre comigo.
أخر مرة رأيتها قالت انها ستكون معي دائماً

Ela disse que assinava o divórcio? Foi o que ela disse.
انها قالت انها وقعت على الاوراق اليس كذلك هل هذا ما قالته ؟

Ela disse que não fazia mal eu fumar. E eu acreditei nela.
لقد قالت انها لا تمانع ان دخنت ولقد صدقتها

Ela disse que está a ir para o tio Cousin Joel para a Acção de Graças.
هي قالت انها ستذهب للعم جولز ستقضي عنده عيد الشكر

Na verdade, Ela disse que é uma vergonha ela não poder gastar... o que poderia ser o seu ultimo dia de Acção de Graças com a família.
في الحقيقه هي قالت انها من المؤسف والمخجل انها لا تستيطع قضاء عيد الشكر الذي قد يكون الاخير لها مع عائلتها

Não diga que lhe contei, mas Ela disse que sabia que o amava da primeira vez que o encontrou na rua.
لقد اخبرتك ان لا تخبرها لكنها قالت انها عرفت بانها تحبك منذ اول مره التقت بك في الشارع

A supervisora disse que ela ligou à meia noite a dizer que se ia deitar.
مرافقة الفتاه قالت انها تلقت مكالمة فى منتصف الليل, وقالت انها كانت ذاهبة الى النوم حينها

- Ela disse que... conhecia uma fazenda onde pode haver comida.
لقد قالت انها تعرف مزرعة قريبة ربما يوجد بها بعض الطعام

Ela não sai. ela diz que não vai deixar os livros.
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول

disse que era a única noite tranquila da semana.
قالت انها كانت ليلتها الوحيدة الهادئة في الاسبوع

- Disse que a culpa não era minha.
لقد قالت انها ماتت حين ولدت ولكن لم تكن غلطتي

Disse que ia testemunhar que os Socs estavam bêbedos e que estavam à procura duma luta.
لقد قالت انها ستشهد ان سوكز كان في حالة سكر وانهم هم من كانوا يبحثون عن قتال