"قالت بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela disse que
• disse que a

Ela disse que gente crescida como tu nunca devia usar os poderes como tu usas.
قالت بأنّ الناس الضخام مثلك يجب ألّا يستخدموا القوّة بتلك الطريقة.

Ela disse que eu deveria agradecer ao homem que me deu o sangue.
قالت بأنّ عليّ أن أشكر الرجل الذي تبرّع لي بالدم

Ela disse que era para o bem dele, e que não me ia dar ouvidos.
لقد قالت بأنّ هذا لصالحه و رفضت الإصغاء إليّ

Ela disse que a cabra é sua. Aquilo foi bastante autoritário.
لقد قالت بأنّ السّاقطة مُلكه هذا أمرٌ مُؤكّد للغاية

Ela disse que a outra família mudou de ideias.
قالت بأنّ العائلة الأخرى غيّرت رأيها

Ela disse que é bastante comum. Nesta fase inicial.
أعني، قالت بأنّ الأمر شائع، في المرحلة الأوليّة للحمل

Ela disse que você tinha algo importando para me contar.
قالت بأنّ لديكِ شيء مهم تودى إخباري به

Ela disse que conseguia ver que era uma causa perdida.
قالت بأنّ بوسعها رؤية أنّها كانت "قضيّة خاسرة"

Ela disse que tinha notícias muito importantes.
, قالت بأنّ لديها أخبار كبيرة

Ela disse que a mãe está atrasada.
قالت بأنّ أمّي تأخرت

Ela disse que havia um problema.
. قالت بأنّ هنالك مشكلة

Tenho a certeza que Ela disse que foi a Annika Johnson.
أنا واثقةٌ تماماً أنّها قالت بأنّ (أنيكا جونسون) قد بادرت لكي تكون هي الثّالثة

Ela disse que... o Wade era o intérprete do seu passado, e que ela era a inspiração do futuro.
... قالت بأنّ (وايد) هو أخطاء ماضيها وهي إلهام المستقبل

Ela disse que a Rachel sabe.
لقد قالت بأنّ (رايتشيل) تعرف

A Natalia disse que a vítima foi atingida na cabeça com um objecto.
حسنًا، (ناتاليا) قالت بأنّ ضجيّتنا تلقى ضربه على الرأس بأداة