"قالوه" - Traduction Arabe en Portugais

• eles disseram
• eles dizem
• diziam
• disseram eles
• elas disseram
• que disseram

Tudo o que eles disseram é verdade, é só na minha cabeça.
كل ما قالوه كان صحيحاً ، كل شيء كان من خيالي

Todos ouvimos o que eles disseram. Temos de manter a ordem.
أعني لقد سمعنا جميعا ما قالوه يجب أن نطبق النظام

Ouviste o que eles disseram, se entregarmos a Vanessa, ficamos com...
أنت سمعت ما قالوه , نُسلم فينيسا .. وسنبقى جميعنا

Não, mas como sabes que é mesmo como eles dizem que é?
كلا .. و لكن كيف حتى أمكنك أن تعرف هذا ما قالوه ؟

Aprendi a dizer ao público o que eles nos diziam.
تعلم، لقد تعلمت ما قالوه لنا من أجل الجمهور.

Ouvi o que eles disseram. Eles são "Trags"?
لقد سمعت ما قالوه هؤلاه هل هم تراكز ؟

- Vai ter que perguntar a outra pessoa. - Quero saber o que elas disseram.
ـ سيتوجب عليك سؤال شخصاً آخر ـ أود معرفة ما الذي قالوه

Quando perguntámos aos apoiantes de Trump, do Alabama, o que pensariam os apoiantes californianos de Clinton sobre eles, isto foi o que eles disseram:
وعندما سألنا مؤيدي ترامب من ألاباما عن اعتقادهم فيما يعتقده مؤيدو كلينتون في كاليفورنيا بهم هذا بعض ما قالوه:

Claro, mas só ficámos a saber o que eles disseram.
- بالتأكيد لكن ما قالوه لنا مجرد إدعاء منهم

Ouviste o que eles disseram, estamos aqui porque o mundo não nos quer.
سمعتن ما قالوه نحن هنا لأن العالم لا يرغب بنا

Os amigos dele viram-no com ela. Todos eles disseram isso no tribunal.
أصدقاؤه شاهدوه يحملها هذا ما قالوه في المحكمة

Algumas das coisas que eles disseram não fazem sentido.
،لا أعرف يارجل، فيما بيننا بعض مما قالوه بالداخل لايبدو صائباً

eles disseram para continuar a filmar. -Não importa o que disseram. -Merda!
لقد قالو استمروا في التصوير أنا لا يهمني ما قالوه

Posso dizer-te o que disseram, se disseram alguma coisa e se eu ouvi o que eles disseram.
يُمكنني أن أخبرك ما قالوا، إذا قالوا أيّ شيء، وإذا سمعت ما قالوه.

Foi isso que eles disseram na Masters and Johnson.
هذا ما قالوه في ماسترز و جنسون.

Exactamente o que eles disseram que eles iríam dizer.
تماماً ما قاله المتصل هم قالوه

É o que eles dizem. Resolva você, é um assunto privado.
.هذا ما قالوه لي .قومي بحلّها.

- Eles não sabem isso. - eles dizem que sabem.
إنها لا تعرف هذه المعلومه - هذا ما قالوه -

(Risos) — Era o que eles diziam no folheto —
ولكن جميع هذه الابتكارات- هذا ما قالوه في الكتيب.

Que disseram eles?
ما الذي قالوه عن ذلك؟

Só precisamos de rever o que elas disseram.
نحتاج فقط أن نعرف المزيد عما قالوه

E para ser honesta, tudo o que disseram não fez muito sentido.
ولأكون صريحة, كل ما قالوه لم يكن واضحًا على اي حال